Tak na pierwszy rzut oka to przyjemna, niekiedy żartobliwa historia, której naprawdę miło się słucha, zwłaszcza w wykonaniu pani Emilii Krakowskiej. Moim zdaniem rewelacyjnie dobrany głos, a wczucie się w rolę znakomite, wprost nie sposób się oderwać od lektury. Jednak, gdy już wsłuchamy się na poważnie w to, co opowiada nasza główna bohaterka, Aniela, to wcale nie będzie nam do śmiechu. Opisuje życie ubogiej emigrantki pochodzącej ze wsi w Stanach Zjednoczonych. Oczywiście, czytelnik ma świadomość, że jest to autobiografia beletryzowana, ta wiejska kobiecina ma zbyt duży dystans do opisywanych wydarzeń, a przede wszystkim do siebie. Sytuacje są przedstawiane w taki sposób, by można było usłyszeć przekąs, czasami wyśmiewanie typowo „polskich” cech. Niemniej jednak obraz naszej emigracji wyłania się smutny. Rozbite rodziny, dzieci, które straciły jednego rodzica, lecz zyskały pieniądze i modną odzież, bezwzględne dążenie do dorobienia się, nawet kosztem drugiego człowieka. Kult pieniądza jest bardzo mocno obecny w tej powieści, pojawia się niemalże na każdej stronie. Szczere uczucia nie istnieją. W powieści autorki spotkamy za to lejącą się litrami wódkę, zdrady małżeńskie, wyrachowanie, oszustwa, takie przykre bagienko. Fakt, opisane zabawnym językiem, lecz mimo wszystko bagienko. Jeśli chodzi o wersję audio mam tylko jedno zastrzeżenie – niesamowicie długie pliki trwające ponad 120 minut. Ciężko w takiej kolubrynie odszukać miejsce gdzie skończyło się słuchać, gdy przypadkiem przeskoczymy do następnego pliku.

Tak na pierwszy rzut oka to przyjemna, niekiedy żartobliwa historia, której naprawdę miło się słucha, zwłaszcza w wykonaniu pani Emilii Krakowskiej. Moim zdaniem rewelacyjnie dobrany głos, a wczucie się w rolę znakomite, wprost nie sposób się oderwać od lektury. Jednak, gdy już wsłuchamy się na poważnie w to, co opowiada nasza główna bohaterka, Aniela, to wcale nie będzie...