Trzy opowieści w rytmie samby

Kocia skórka (port. Couro de Gato) prowadzi czytelników do korzeni najpopularniejszej latynoskiej muzyki. Wiele lat przed Sambodromem, korowodami tancerzy i milionami widzów na trybunach i przed telewizorami, samba umilała życie mieszkańców fawel w Rio de Janeiro. To spośród rioskich malandros, cwaniaków, wywodzą się jej największe gwiazdy.

Czytelnik zanurza się po szyję w klimacie Rio sprzed stu lat. Pomaga w tym technika drzeworytu użyta w opowieści, postacie historyczne, teksty piosenek, szczegółowy kontekst dostarczony przez scenarzystę i uzupełniony na potrzeby polskiego czytelnika przez tłumaczy. Mandioca poleca czytać Kocią skórkę przy akompaniamencie specjalnej playlisty przygotowanej przez wydawnictwo.

Za temat wziął się niebanalny duet. Scenarzysta Carlos Patati był jednym z guru i nestorów brazylijskiej sceny komiksowej, który tę sztukę nie tylko tworzył, ale także badał. Młodszy o pokolenie Joao Sánchez to artysta rytownik, uhonorowany wystawami zbiorowymi i indywidualnymi w galeriach Brazylii i Hiszpanii. Polskie wydanie Kociej skórki jest pierwszą pośmiertną publikacją zmarłego kilka miesięcy temu scenarzysty.

* * *

Narodziny samby w powieści graficznej Patatiego i Joao Sancheza przypominają niemy, kontrastowy czarno-biały film. Stary obraz z widocznym ziarnem, drgającym kadrem, oniryczny dokument swoich czasów.

Braulio Tavares

Piękno tych stron przemierzamy tak, jak korytarze galerii sztuki. Wszechwiedzący skryba przenosi nas do młodej stolicy, Rio do Janeiro, do czasów, w których miasto spoglądało na nas ze Wzgórza Zamkowego, które zamieszkiwali wyzwoleni czarni, dawni żołnierze, weterani wojny z Paragwajem i Canudos.

Julio Shimamoto

?Kocia skórka? to historia i prawdziwe życie, wspomnienia i muzyka, zabawa i rewolucja! Historia samby w rytmie samby! Poezja wyryta w drewnie! To skarb w wykonaniu dwóch wielkich autorów.

Gianfranco Manfredi