Przez całą moją karierę nauczycielską nie spotkałam tak świetnie skrojonego podręcznika do tłumaczeń. I niech tytuł nie zwiedzie potencjalnych uczniów, to nie jest podręcznik dla przyszłych tłumaczy, chociaż jak najbardziej może nim być, to książka, która doskonale uczy gramatyki i słownictwa w praktyce. Może nie tyle uczy co sprawdza, a dopiero poprzez sprawdzanie i poprawianie błędów - uczy. Jest w niej jakaś teoria, ale osobiście chyba nigdy nie zwracałam na nią uwagę, liczyły się zdania, pracowałam z nimi z uczniami na zajęciach, jak i zadawałam do domu. Doskonały jest klucz, gdzie poza poprawną odpowiedzią znajduje się też wytłumaczenie jego zasadności. Rewelacja nad rewelacje, można bardzo szybko podnieść swój poziom.

Książka stosunkowo cienka, bardzo tania, wydana bez udziwnień, bardzo polecam, żadnej innej takiej nigdy nie miałam.

Przez całą moją karierę nauczycielską nie spotkałam tak świetnie skrojonego podręcznika do tłumaczeń. I niech tytuł nie zwiedzie potencjalnych uczniów, to nie jest podręcznik dla przyszłych tłumaczy, chociaż jak najbardziej może nim być, to książka, która doskonale uczy gramatyki i słownictwa w praktyce. Może nie tyle uczy co sprawdza, a dopiero poprzez sprawdzanie i...