Trzeci i zarazem ostatni tom ze zbioru japońskich baśni, które przygotowało wydawnictwo Kirin. Muszę przyznać, że trochę z tą książką walczyłam, co mogę chyba wytłumaczyć zmęczeniem samym gatunkiem. Jest to najliczniejszy zbiór, choć same baśnie są przeważnie krótkie. Brakowało mi jakiegoś zróżnicowania, które zapobiegłoby zlewania się tych opowieści w jedną masę. Zauważyłam, że w tej części występuje więcej żeńskich protagonistek czy zwierząt. Nie wspomniałam o tym wcześniej, ale niektóre postacie, magiczne przedmioty czy wątki występują w wielu baśniach, nadając całości wrażenie, jakby wszystko rozgrywało się w tym samym uniwersum.

Jedna opowieść wyróżniała się nieco od innych, jeśli chodziło o żeńskie bohaterki. Chodzi o baśń pod tytułem „Kryształ Buddy”. Ten tytułowy skarb został skradziony przez smoczego króla i ukryty w podwodnym królestwie, o którym wielokrotnie w baśniach wspominano. Na szczególną uwagę zasłużyła tu postać ubogiej zbieraczki owoców morza amy, która dla przyszłości swojego dziecka nie tylko w bohaterski sposób zdobyła cenny kryształ, ale też była zdolna oddać za to przedsięwzięcie swoje życie.

Taki obraz walczącej o swoje cele kobiety można uznać jednak za rzadkość, co nie jest wcale dziwne, zważywszy na okres, w którym powstawały te historie. Typowe protagonistki są w tych baśniach przeważnie szyte na jedną miarę i nie wychodzą ze swoich skromnych ról. Nieme, pokorne, posłuszne piękności, które zapadają z miłości na śmiertelne choroby, nie udźwigną jednak tak dobrze ciężaru fabuły.

Dlatego już od dziecka lubiłam śledzić poczynania męskich protagonistów, którzy mogli się cieszyć większą swobodą działania i wyruszać w długie i pełne przygód podróże. To oni walczyli dzielnie z wrogami czy ich przechytrzali. Kobiety zadowalały się rolą sojuszniczek czy mącicielek. Mimo wszystko z ciekawością śledziło się ten podział ról. Mimo trzymania się tamtych realiów autorzy potrafili mnie czasami czymś zaskoczyć.

Trzeci i zarazem ostatni tom ze zbioru japońskich baśni, które przygotowało wydawnictwo Kirin. Muszę przyznać, że trochę z tą książką walczyłam, co mogę chyba wytłumaczyć zmęczeniem samym gatunkiem. Jest to najliczniejszy zbiór, choć same baśnie są przeważnie krótkie. Brakowało mi jakiegoś zróżnicowania, które zapobiegłoby zlewania się tych opowieści w jedną masę....

No i koniec. Trochę szkoda, ponieważ historie były bardzo ciekawe.

Trzeci tom zawierał sporo króciutkich opowiadań tak na szybkie przeczytanie. Jednak nie są to nadal historie słodkie i urocze, a raczej dość "krwawe" ale i dające bardzo życiowe lekcje.

No i koniec. Trochę szkoda, ponieważ historie były bardzo ciekawe.

Trzeci tom zawierał sporo króciutkich opowiadań tak na szybkie przeczytanie. Jednak nie są to nadal historie słodkie i urocze, a raczej dość "krwawe" ale i dające bardzo życiowe lekcje.

Właściwie ocenę "rewelacyjna" daję nie tyle tej książce, co całej serii, bo moim zdaniem najciekawszy jest tom 1, tym niemniej tym, co mi się tu ogromnie podoba, to fakt iż łącznie w trzech tomach otrzymujemy kilkadziesiąt różnych baśni (bolączką wcześniejszych wydań na naszym rynku było to, że zawsze coś się powtarzało),ukazujący szerokie spektrum ludowych wierzeń japońskich. Tom trzeci jest grubszy niż pozostałe i tak jak tom drugi jest zbieraniną tekstów różnych autorów - stąd ich styl jest też dość zróżnicowany. Jedne opowiedziane są zgodnie ze sposobem, w jaki przywykliśmy do snucia baśni na Zachodzie, podczas gdy inne przypominają raczej anegdoty. Ważną rolę odgrywają tu też sny - cała baśń potrafi być jednym wielkim snem, co w zachodnich baśniach rzadko się zdarza. Tak czy inaczej, warto zapoznać się z tym tomem, podobnie jak z całą serią.

Właściwie ocenę "rewelacyjna" daję nie tyle tej książce, co całej serii, bo moim zdaniem najciekawszy jest tom 1, tym niemniej tym, co mi się tu ogromnie podoba, to fakt iż łącznie w trzech tomach otrzymujemy kilkadziesiąt różnych baśni (bolączką wcześniejszych wydań na naszym rynku było to, że zawsze coś się powtarzało),ukazujący szerokie spektrum ludowych wierzeń...

Zbiór 44 baśni japońskich w oryginalnej wersji. Teksty nie zostały skrócone i ocenzurowane a przełożone bezpośrednio z oryginału, dzięki czemu poznajemy je w oryginalnej wersji. Historie niezwykłe, pełne odważnych wojowników, mitycznych stworzeń, niewiarygodnych splotów akcji i przede wszystkim ważnych wartości.
Tak jak w każdej bajce i baśni jest zło i dobro. Ludzie szczerzy i prawi oraz Ci źli, dwulicowi, agresywni, dbający tylko i wyłącznie o swoje dobra. Odwaga i męstwo są chwalone i cenione a tchórzostwo, oszustwo, chęć powiększania swojego bogactwa, ganione.

Czytając baśnie japońskie widać jak ważna dla Japończyków jest przyroda a także miłość i szacunek do roślin i zwierząt. Nie niszczą jej i nie krzywdzą żywych istot - żyją z nimi w zgodzie i harmonii.
Cenią dane komuś słowo i obietnice, których złamanie tak samo jak skrzywdzenie zwierzęcia jest krytykowane i linczowane - konsekwencje takiego postępku mogą być naprawdę nieprzyjemne.
 Bardzo ważne są relacje rodzinne pomiędzy rodzicami, a dziećmi - dokładnie szacunek, którym potomstwo jest zobowiązane darzyć rodziców.
Istotna jest również praca, to aby wykonywać ją sumiennie i w pełni, aby robić to w czym jesteśmy najlepsi i do czego zostaliśmy stworzeni..

Jednak to nie tylko bajki i opowiastki snute wieczorami przy kominku, czy przed snem. To również (a może przede wszystkim) mity, legendy i podania, opisujące ważne wydarzenia historyczne Japonii, nazewnictwo a także pochodzenie różnych sławnych postaci, kulturę, zwyczaje, tradycje, zjawiska przyrodnicze. To lekcja o kulturze Dalekiego Wschodu przedstawiona malowniczym słowem i okraszana wyjątkowym klimatem.
Ponadto czuć w nich niezwykły klimat, spokój, nostalgię. Nie ma pośpiechu, szumu, hałasu. Wszystko dzieje się powoli, jest czas na zachwyt nad pięknem świata i przyrody. Powoli całość zmierza do finału.

Zbiór 44 baśni japońskich w oryginalnej wersji. Teksty nie zostały skrócone i ocenzurowane a przełożone bezpośrednio z oryginału, dzięki czemu poznajemy je w oryginalnej wersji. Historie niezwykłe, pełne odważnych wojowników, mitycznych stworzeń, niewiarygodnych splotów akcji i przede wszystkim ważnych wartości.
Tak jak w każdej bajce i baśni jest zło i dobro. Ludzie...