rozwińzwiń

Prawdziwa historia A Q

Okładka książki Prawdziwa historia A Q Lu Xun
Okładka książki Prawdziwa historia A Q
Lu Xun Wydawnictwo: Wydawnictwo Akademickie Dialog satyra
189 str. 3 godz. 9 min.
Kategoria:
satyra
Tytuł oryginału:
阿Q正传
Wydawnictwo:
Wydawnictwo Akademickie Dialog
Data wydania:
2017-10-18
Data 1. wyd. pol.:
2017-10-18
Liczba stron:
189
Czas czytania
3 godz. 9 min.
Język:
polski
ISBN:
9788380027213
Tłumacz:
Katarzyna Sarek
Tagi:
Chiny literatura chińska
Średnia ocen

6,5 6,5 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Okładka książki Współczesne opowiadania chińskie. Antologia, tom I, lata 1918-1944 Ding Ling, Mao Dun, Qian Zhongshu, Shen Congwen, Wang Zengqi, Lu Xun, Yu Dafu
Ocena 7,0
Współczesne op... Ding Ling, Mao Dun,...
Okładka książki Literatura na świecie nr 8/1983 (145) Qing Ai, Irena Kałużyńska, Redakcja pisma Literatura na Świecie, Lao She, Yiduo Wen, Lu Xun, Tadeusz Żbikowski
Ocena 0,0
Literatura na ... Qing Ai, Irena Kału...

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
6,5 / 10
27 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
1018
970

Na półkach: , , , , ,

Prawdziwy przypadek specyficznego chińskiego humoru. Mocno ironicznego i sarkastycznego`, skłaniającego czytelnika do lekkiego, acz permanentnego uśmieszku, a nie wybuchów śmiechu.
Na początku autor na swój sposób parodiuje tradycyjną europejską biografię, próbując przedstawić podstawowe wiadomości o bohaterze. Rychło jednak okazuje się, że to trudne, bowiem chińskie realia są nieprzystające do reguł takich opowieści.
Samemu bohaterowi daleko do pozycji herosa. Można wręcz powiedzieć, że był nieudacznikiem, tyle że … pośród innych zbliżonych do siebie. Komentując jego „zwycięstwa” autor zauważył, że AQ „był wiecznie zadowolony: to być może kolejny dowód na moralną wyższość kultury chińskiej nad resztą świata”.
Codzienne życie miejscowości Weizhuangu u progu chińskiej rewolucji 1911 roku także nie sprzyja bohaterskim czynom. Wszechobecna korupcja, klientyzm, nepotyzm, kupowanie stanowisk i zachowań ludzkich, faktyczne i ekonomiczne żerowanie na słabszych, złodziejstwo i paserstwo, wykorzystywanie stanowisk dla wzbogacenia się. Brak solidarności nawet pośród dołów społecznych, żyjących w obawie przed miejscowymi bogaczami, dającymi im czasem zarobek. Do tego konserwatyzm społeczny wzbraniający przed zmianą wielowiekowych „tradycji”, nie przystających do nowych czasów.
Także obraz kluczowej dla państwa środka rewolucji społecznej na prowincji nie budzi sympatii. Gdyby nie armia wszystko pozostałoby po staremu, w tym samym składzie osobowym i tylko pod zmienionymi funkcjami. Jedna jedyna rewolucyjna „ekspriopracja” pozostaje niewyjaśniona, mimo faktu, że dla przedstawicieli nowych porządków jest najistotniejszym tematem.
Brak też w krótkiej powieści owych mas rewolucyjnych, ich świadomości i empatii wobec ofiary. Wręcz przeciwnie, publiczność zachowuje się w sposób typowy dla osób żądnych rozrywki i krwi.
Czym zatem jest prawdziwa historia A Q? Metaforą losów Chin i Chińczyków w zmieniających się dekoracjach politycznych? Niezmienności ciemnych stron naszej natury? A może każdy znajdzie swoją odpowiedź?
Przeczytane w ramach lipcowego wyzwania LC – książka poniżej 200 stron.

Prawdziwy przypadek specyficznego chińskiego humoru. Mocno ironicznego i sarkastycznego`, skłaniającego czytelnika do lekkiego, acz permanentnego uśmieszku, a nie wybuchów śmiechu.
Na początku autor na swój sposób parodiuje tradycyjną europejską biografię, próbując przedstawić podstawowe wiadomości o bohaterze. Rychło jednak okazuje się, że to trudne, bowiem chińskie...

więcej Pokaż mimo to

avatar
214
25

Na półkach:

[Nie jestem znawcą literatury chińskiej, więc proszę o wybaczenie błędów rzeczowych.]
Zachowałabym ostrożność w wydawaniu osądów na temat powierzchownej warstwy narracyjnej. Nie jest to kryminał, który ma na celu przekazanie danej historii "na talerzu". Warto zrozumieć kontekst. Lu Hsun umieszcza opowieść o A Q w przestrzeni czasowej rewolucji 1911 roku, a więc rewolucji burżuazyjno-demokratyczną, obalającej ostatnią dynastię cesarską i ustanawiając w następnym roku rząd republikańskiego.
Był to czas, kiedy wielu Chińczyków szukało zachodnich dróg, aby obalić starożytne chińskie tradycje zakorzenione w systemie feudalnym. Tu przywołuję postać "obcego diabła", czyli zamożnego Chińczyka, który przyjmuje modę z Zachodu.
Postać A Q można interpretować jako wyrażenie niepowodzeń Chin w skutecznym reagowaniu na wyzwania, jakie przynosił zachód i modernizacja. Sam termin "Ah Qizm" stał się terminem oznaczającym braki w narodzie chińskim.

W skrócie: jest to opowieść wielowątkowa, ukazująca w swej prostocie bolączki ówczesnych Chin.

[Nie jestem znawcą literatury chińskiej, więc proszę o wybaczenie błędów rzeczowych.]
Zachowałabym ostrożność w wydawaniu osądów na temat powierzchownej warstwy narracyjnej. Nie jest to kryminał, który ma na celu przekazanie danej historii "na talerzu". Warto zrozumieć kontekst. Lu Hsun umieszcza opowieść o A Q w przestrzeni czasowej rewolucji 1911 roku, a więc rewolucji...

więcej Pokaż mimo to

avatar
1013
126

Na półkach:

Ironiczna, satyryczna opowiastka o chińskim chłopku roztropku. Delikatnie wyśmiane są też prowincjonalne relacje społeczne. Na samym końcu nagle i niespodziewanie przestaje nam być do śmiechu i może to ten efekt końcowy autor chciał osiągnąć. Bardzo osobliwa książeczka i tylko z pozoru bagatelna.

Ironiczna, satyryczna opowiastka o chińskim chłopku roztropku. Delikatnie wyśmiane są też prowincjonalne relacje społeczne. Na samym końcu nagle i niespodziewanie przestaje nam być do śmiechu i może to ten efekt końcowy autor chciał osiągnąć. Bardzo osobliwa książeczka i tylko z pozoru bagatelna.

Pokaż mimo to

avatar
55
26

Na półkach:

Dziwna opowieść. Niełatwa w odbiorze - trzeba przyznać. Ale warto. To klasyk, poza tym dwujęzyczne wydanie w moim przypadku pobudziło do rozwoju dawno zasiane ziarenko i... zaczęłam się uczyć chińskiego. Ciekawe do czego ta książka może zainspirować innych :)

Dziwna opowieść. Niełatwa w odbiorze - trzeba przyznać. Ale warto. To klasyk, poza tym dwujęzyczne wydanie w moim przypadku pobudziło do rozwoju dawno zasiane ziarenko i... zaczęłam się uczyć chińskiego. Ciekawe do czego ta książka może zainspirować innych :)

Pokaż mimo to

avatar
99
15

Na półkach:

Historia przeczytana ze znajomością odpowiedniego kontekstu, staje się przejmującym osądem autora wobec natury własnej ojczyzny.

Historia przeczytana ze znajomością odpowiedniego kontekstu, staje się przejmującym osądem autora wobec natury własnej ojczyzny.

Pokaż mimo to

avatar
628
251

Na półkach: ,

Dziwna opowieść bez wyraźnej puenty.

Dziwna opowieść bez wyraźnej puenty.

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    38
  • Chcę przeczytać
    35
  • Posiadam
    9
  • Azja
    3
  • Chiny
    2
  • 2022
    2
  • 2020
    2
  • Ebook
    1
  • 2021
    1
  • Książki do kupienia
    1

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Prawdziwa historia A Q


Podobne książki

Przeczytaj także