Najnowsze artykuły
ArtykułyBieszczady i tropy. Niedźwiedzia? Nie – Aleksandra Fredry
3
ArtykułyCzytamy w weekend. 26 kwietnia 2024
298
ArtykułySzpiegowskie intrygi najwyższej próby – wywiad z Robertem Michniewiczem, autorem „Doliny szpiegów”
6
ArtykułyWyślij recenzję i wygraj egzemplarz „Ciekawscy. Jurajska draka” Michała Łuczyńskiego2
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCŻydowskie bajki z Czerniowców
Wydawnictwo: Austeria literatura dziecięca
112 str. 1 godz. 52 min.- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Wydawnictwo:
- Austeria
- Data wydania:
- 2014-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-01-01
- Liczba stron:
- 112
- Czas czytania
- 1 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788378660057
- Tłumacz:
- Bella Szwarcman-Czarnota
- Tagi:
- bajki żydowskie
"Bajeczki" ("Majselech") Eliezera Sztejnbarga ukazały się już jako wydanie pośmiertne, w 1936 roku, lecz były znane wcześniej - dzięki recytacjom, publicznemu ich wykonywaniu i prywatnym wieczorkom literackim, w zaciszu domowym. Poprzez swoje "Bajeczki" pisarz chciał zapoznawać dzieci z tradycją żydowską, z jej symboliką w sposób nowoczesny i niekonwencjonalny, zrywając ze skostniałymi metodami stosowanymi w chederach - zachęcając, a nie zniechęcając dzieci i młodzież do tego, by trwali przy swojej kulturze. Ale miał na względzie nie tylko cele edukacyjne, był przecież także poetą. Zwracał się więc, nie tylko do dzieci:
Smutno, dzieci, jest na tym szerokim
i ogromnym świecie,
I gorzko! Tymczasem bajką możemy
rozkoszować się przecie.Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 14
- 9
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Rzecz, która kompletnie mi umknęła, jeżeli chodzi o opublikowane w Polsce teksty z literatury jidysz. Na szczęście nadrobiłam to w ostatnie święta.
"Żydowskie bajki z Czerniowców" to zbiór ślicznych językowo krótkich tekstów dla dzieci, które - mimo tego, iż powstały dawno temu - nie straciły moim zdaniem na aktualności i z powodzeniem mogą być czytane nawet stuprocentowo polskim dzieciom. Podczas lektury w niektórych momentach kręciła mi się w oku łezka wzruszenia, ponieważ przypominały mi się baśnie, które czytałam jako małe dziecko.
Wielkie brawa dla pani Belli Szwarcman-Czarnoty za tłumaczenie - nie umiem powiedzieć, na ile jest zgodne z oryginałem, bo nie znam jidysz, ale te bajeczki czyta się naprawdę świetnie i płynnie. Zachwycałam się językiem autora cały czas (dobrze, że mnie nikt nie widział, na pewno by się śmiał),lektura była bardzo przyjemna.
Polecam - kupujcie, czytajcie sami i swoim dzieciom. Ten zbiór jest fajnym wstępem do zgłębiania literatury pisanej w języku jidysz.
Rzecz, która kompletnie mi umknęła, jeżeli chodzi o opublikowane w Polsce teksty z literatury jidysz. Na szczęście nadrobiłam to w ostatnie święta.
więcej Pokaż mimo to"Żydowskie bajki z Czerniowców" to zbiór ślicznych językowo krótkich tekstów dla dzieci, które - mimo tego, iż powstały dawno temu - nie straciły moim zdaniem na aktualności i z powodzeniem mogą być czytane nawet stuprocentowo...