„Hirschberger Geheimnisse (Türme, Basteien, Gassen und einige)” von Cezary Wiklik, 2009

Auf 67 reich bebilderten Seiten macht der Leser einen Stadtrundgang durch die Stadt Hirschberg/ Niederschlesien, wie sie sich heute darstellt. Hierbei werden auch einige von Touristen seltener besuchte Ecken unter die Lupe genommen und dem Leser mit viel wohlrecherchiertem Hintergrundwissen nahegebracht. Auch Details kommen hier nicht zu kurz und mancher Besucher, der Hirschberg schon oder noch kennt, wird hier einige Male verblüfft sein...

Der Autor, Cezary Wiklik, ist ein engagierter Fotograf, Bürger und Stadtrat der Stadt Hirschberg – heute Jelenia Góra –, der nicht zuletzt durch seine berufliche Tätigkeit aber auch durch seine Sammelleidenschaft historischer Aufnahmen auf ein reichhaltiges, authentisches, historisches und zeitgenössisches Archiv zurückgreifen kann, um seine literarische Arbeit zu illustrieren.

Sorgsam aus dem Polnischen übersetzt steht dieses informative, dokumentarische und wohl recherchierte Werk nun nach seinem Erscheinen 2009 in Polen jetzt auch in deutscher Sprache bereit, um Sie einzuladen, sich auch schon zuhause durch diese wunderschöne Stadt und einen Teil ihrer Geschichte zu bewegen, bevor Sie sie vielleicht mal (wieder) besuchen. Treffen Sie hierbei auch den Autor in seiner Straßenbahn, die heute als Touristen-Information auf dem Rathausplatz in Hirschberg zu finden ist.