forum Oficjalne Aktualności

Polaków portret niewłasny, czyli polscy bohaterowie w książkach pisarzy obcojęzycznych

Anna Sierant
utworzył 30.09.2020 o 12:57

Czytacie sobie książkę niepolskiego autora i nagle, niczym filip z konopi, wyskakuje jak najbardziej polski bohater. Brniecie dalej w lekturę i co odczuwacie: cieszycie się, że wspomniano o naszym rodaku, uśmiechacie pod nosem czy raczej – irytujecie?

Zobacz pełną treść

odpowiedzi [45]

Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Sortuj:
Marek 04.10.2020 16:44
Czytelnik

We "Władcy Pierścieni" J.R.R. Tolkiena, podczas obrony stolicy Gondoru jest odwołanie do polskiego hymnu "... póki my żyjemy". Nie wiem tylko czy to nie pani Skibniewska tak przetłumaczyła, bo oryginału nie czytałem.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Kinga 04.10.2020 16:37
Czytelnik

Polecam James Michener "Polska". Świetne (momentami bardzo trafne) spojrzenie przez "obcego" pisarza na polskie społeczeństwo i historię.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
darek_lask 04.10.2020 15:36
Czytelnik

"Co się stanie z wisienkami" - Gail Henley. Bardzo dobra powieść a ukazani w niej Polacy? Różni, zupełnie jak każda nacja.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
czytamcałyczas 04.10.2020 15:34
Czytelnik

Polacy , zawsze mieli o sobie.Wielkie mniemanie.Co to nie my.Choc przyznany, mi.Tez się nie podoba.
Jak naszych rodaków.Przedstswia się jako, tanią siłę roboczą.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Internetowa_cela 08.10.2020 22:01
Bibliotekarz

Boże... widzisz i nie grzmisz...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
bookslang 04.10.2020 15:28
Czytelniczka

Mikrowzmianka jest w "Roku potopu" Margaret Atwood: o świętym Aleksandrze Zawadzkim z Galicji, który "żył w burzliwych czasach". A przy okazji autorka dodaje: które czasy nie były w Polsce burzliwe?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Gocha 04.10.2020 13:24
Czytelniczka

Tylko my sami uważamy się za najwspanialszy naród świata. Świat postrzega nas inaczej. To są stereotypy, którymi my również posługujemy się w stosunku do innych nacji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Marcin Fryncko 04.10.2020 15:40
Czytelnik

Pewnie że tak. Jednak fajnie jest jak niektórzy odczarowywują te stereotypy.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Tusia 04.10.2020 12:20
Czytelniczka

W kryminałach Agathy Christie również pojawiają się wątki z polskimi postaciami, jednak przedstawione w negatywnym świetle, mimo iż nie stanowią części "złych bohaterów". Uwielbiam autorkę, ale za każdym razem, gdy taki fragment wyłapię jest mi troszkę smutno.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Marcin Fryncko 04.10.2020 11:14
Czytelnik

Ja lubię wątki polskie w powieściach Mastertona. Czasami fajni bohaterowie o polskich korzeniach występują też u Koontza. Np. w Nieznajomych. King zazwyczaj pokazuje nas jako łachudrów np. w Podpalaczce.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Anna Sierant 30.09.2020 12:57
Redaktor

Zapraszam do dyskusji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Reklama
zgłoś błąd