Jesteśmy społecznością, która kocha książki

5.75, to be exact, ale jednak w skali LC uznałam, że to byłoby za wysoko. Nie dlatego, że jest to jakaś zła książka, ale dlatego, że mam z nią pewne problemy. Problemy, które zapewne wynikają w 90% z tego, co narzucili Mitchell twórcy musicalu. Przynajmniej tak sądzę, ponieważ pewne kwestie zostały tu poruszone z większym wyczuciem niż normalnie mogłabym oczekiwać, stojąc wręcz w sprzeczności z płaszczyznami dla mnie problematycznymi. Wiem, że przed publikacją były jakieś dramy z autorką w kwestii Alyssy i jestem w stanie zrozumieć, co nią kierowało, ale jednak cieszę się, że z powodu backlashu w sieci nic pod kątem orientacji głównych bohaterek nie zmieniała. Anyways, moje problemy, tradycyjnie w przypadku narracji queerowych, orbitują oczywiście wokół faktu, że to kolejna comig out story z obowiązkowym wątkiem homofobii (dobrze, że Aubrey Plaza się tam nie pojawiła, bo bym miała wojenne flashbacki z durnych reakcji na The Happiest Season). O tej homofobii to zresztą mogłabym zrobić osobny podpunkt, ponieważ fakt, że jedna z bohaterek zaczyna historię już od kilku lat WYRZUCONA Z DOMU PRZEZ RODZICÓW jest traktowany naprawdę zbyt lekką ręką. I tu zdecydowanie winię musical. Gdzie, z tego co widzę, przemiana matki drugiej bohaterki również jest dużo bardziej niewiarygodna niż w książce. Ogólnie odnoszę wrażenie, że Mitchell zrobiła, co mogła, by te fantazje heteroseksualnych cis mężczyzn na temat tego, jak wygląda komediowa queer narracja, przerobić na coś, co nie wywołuje bólu zębów u faktycznych queerów. Oczywiście, końcówka jest zbyt wyidealizowana i samo w sobie mi to nie przeszkadza - jedynie w zderzeniu z tymi wszystkimi przeszkodami pozrzucanymi przez twórców musicalu. Szkoda, że Mitchell nie miała większej swobody twórczej, bo myślę, że wtedy to mogłaby być nawet przyjemniejsza książka, gdzie chwilami nie byłoby mi trudno zawiesić niewiarę. Niemniej, to po prostu przyjemne, chwilami głupawe czytadło. Taka literacka guma balonowa. I naprawdę fajnie, że choć raz w Polsce coś takiego wyszło o lesbijkach, nie gejach.