Jurij Brězan

Kolejna opuszczona książka leżąca zapomniana gdzieś na półce zakurzonej. Więc może chociaż ja dodam kilka słów na jej temat. Zapewne mało kto kojarzy osobę Jurija Brězana. Wbrew pozorom nie pochodził z Bałkanów, lecz był pisarzem mieszkającym na terytorium ówczesnego NRD, a piszącym w języku górnołużyckim. W Polsce wydano chyba tylko jedną Jego książkę (niewielki nakład, ledwie 10.000 egz.),być może ze względu na polski tytuł. Intrygujący to pomysł, w którym niemieckojęzyczny Autor wypowiada się w imieniu głównego bohatera, będącego Polakiem. W tle przedwojenna przyjaźń Polaka i Niemca, zniszczona okrutnościami II wojny światowej, a na pierwszym planie dość przypadkowy powrót do Polski razem z córką dawnego/byłego przyjaciela, już w zupełnie innych okolicznościach politycznych i społecznych. Zadziwiające, ale czytając miałem wrażenie, że oglądam czarno-biały polski film z lat 60-tych XX wieku. Bo jest filmowo: główni bohaterowie pojawiający się na ulicach Wrocławia i oczywiście w hotelu „Monopol”. Zwiedzanie Katedry Wawelskiej, wizyta pod Tatrami. Ognik papierosa, krople deszczu na szybie francuskiego samochodu, dziewczyna o niebanalnej urodzie, niedopowiedziany romans… Tak, to mógłby być z film z Aktorem w Czarnych Okularach…. Nie wiem, czy każdemu przypadnie do gustu ta niewielka książeczka. Ale dla mnie solidne 6/10.