David Jordan

Ten album tak naprawdę trzeba przeczytać dwa razy. Pierwszy raz - jego zasadniczą cześć, a dopiero - jako dopełnienie - chronologiczną tablicę wydarzeń u dołu każdej ze stron. Próby jednoczesnego zgłębiania obu tych rzeczy powodują jedynie zamęt, bo nierzadko fakty przytaczane w kalendarium nie pokrywają się z tymi opisanymi wyżej (czasem odnoszą się do innych stron, a czasem nawet do działań, które w ogóle nie zostały wspomniane w tekście!). Na minus przemawia także nietypowy, duży i nieporęczny format wydania, ciężki, miejscami chaotyczny język, masa literówek i częste błędy składniowe, będące zapewne wynikiem wiernego tłumaczenia z angielskiego (w końcowej tablicy, podzielonej na wydarzenia toczące się na lądzie, na morzu i w powietrzu, mamy szczególny "kwiatek" w postaci... "War in the Air"). Poważnym niedociągnięciem jest również brak jakichkolwiek mapek, zarówno tych uwzględniających zmieniające się granice uwikłanych w wojnę państw, jak i tych, które obrazowałyby kierunki natarć, chociażby w kluczowych starciach II WŚ. Z kolei za solidny plus trzeba uznać bogaty - i niewątpliwie atrakcyjny - archiwalny materiał fotograficzny (co najmniej jedno zdjęcie na stronę). Sięgnąłem po tę pozycję, bo interesowało mnie kompleksowe opracowanie o tym największym konflikcie zbrojnym świata, ale z przykrością muszę stwierdzić, że nazbyt dobrze niestety nie trafiłem...