"Boję się, cierpię, zimno mi, boli, kiedy inne ciało, nie moje, nie woda, nie świat, kiedy inne ciało mnie trzyma, kiedy mnie więzi"
Dzisiaj przychodzę do was z kolejną książką z serii "bez tabu" od @wydawnictwoformat.
Książka opowiada o transpłciowej Adele, która jest kierowcą autobusu szkolnego. Wozi ona dzieci z wiosek i miejscowości oddalonych od szkoły, a wydarzenia mają miejsce na terenach płaskowyżu, gdzie warunki pogodowe i trasa nie są najprostsze. Historię obserwujemy z perspektywy właśnie Adele, która zawożąc i odwożąc dzieci obserwuje ich zachowania oraz wspomina własne życie. Szczególnie zarysowane są wspomnienia dotyczące jej dorastania w gospodarstwie oraz relacje z młodszym bratem Axelem, a także trudności z którymi spotykała się od dziecka. Nikt z mieszkańców nie zna jej przeszłości ani drogi jaką musiała przejść, by wreszcie poczuć się sobą. Książka wydawać się może monotonna i mnie się taka początkowo zdawała. Nie doświadczymy tu wartkiej akcji, chociaż bywają ekscytujące momenty. Jednak koniec końców uważam, że ten nostalgiczny i powolny charakter książki pozwala lepiej zrozumieć jej przesłanie. Jest to swego rodzaju wewnętrzna podróż Adele w głąb siebie i próba poradzenia sobie z przeszłością i teraźniejszością. Bardzo podoba mi się póki co seria "bez tabu" i mam nadzieję, że kolejne książki okażą się równie zajmujące.
Podróże autobusem szkolnym z punktu widzenia prowadzącej go Adèle, trans kobiety, która po operacji korekty płci wróciła w rodzinne strony. W ich trakcie poznajemy jej historię i pasażerów oraz górskie trasy w regionie Ardèche we Francji, jakie musiała codziennie pokonać. Gdy uwięzione wraz z nią w jaskini dzieci poznają prawdę o Adèle, przed nami odkryta zostaje tajemnica tytułu powieści. Wszystko przedstawione w niezwykle subtelny, niemal poetycki sposób.
"I postanowię tu zostać, bo jestem u siebie [...] Sylvain ma rację, są tu nie tylko naziole. Będą mnie wspierać jego matka wiedźma, inne rodziny, niekoniecznie te, po których bym się tego mogła spodziewać. "
Europejska Nagroda Literacka 2009
Polecam!