Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Czytałam tą powieść tylko w przekładzie Engelkinga, nie mam porównania z poprzednim, ale muszę przyznać, że jest to majstersztyk (dużo mądrzejsze ode mnie głowy też już zdążyły to przyznać).Powieść rozpoczyna się bardzo dobrze napisanym wstępem, który wprowadza nas w klimat, zapoaznaje nas z okolicznościami jej napisania, odkrywa ukryte smaczki. Przypisy pomagają nadążyć czytelnikom niezorientowanym w historii Francji za koleją zdarzeń biegnących w tle. Osobiście bardzo to sobie cenię.
Z kolei sama powieść została napisana językiem, którym można się rozkoszować niczym brownie z konfiturą - trudno jest ją szybko przeczytać. Sugerowane jest delektowanie się. Akcja momentami się przeciąga i jest przynudnawa. Osobiście miałam moment krytyczny z głównym bohaterem, doprowadzał mnie do szału, jednak nie był to stan permanentny.

Czytałam tą powieść tylko w przekładzie Engelkinga, nie mam porównania z poprzednim, ale muszę przyznać, że jest to majstersztyk (dużo mądrzejsze ode mnie głowy też już zdążyły to przyznać).Powieść rozpoczyna się bardzo dobrze napisanym wstępem, który wprowadza nas w klimat, zapoaznaje nas z okolicznościami jej napisania, odkrywa ukryte smaczki. Przypisy pomagają nadążyć...

Książka naprawdę dobrze napisana. Zafon wciąga w swoją precyzyjnie stworzoną rzeczywistość. Jedyne co mogę mu zarzucić to lekką naiwność w splocie wydarzeń. Aż dziw jak gładko obcy ludzie, których odwiedza Daniel wypytując o Caraxa, opowiadają swoje życiowe historie i jak łatwy jest do nich dostęp (z małymi wyjątkami oczywiście).
Świetnym dodatkiem są zdjęcia Barcelony z lat 50, ujmują pięknem i dodają realizmu historii. Podobnie zresztą jak precyzyjne określenie przez Zafona miejsc zdarzeń. Zapewne większy ode mnie fan powieści zechciałby ruszyć w podróż krokami Daniela. Mnie historia nie pochłonęła na tyle, by o tym marzyć.

Książka naprawdę dobrze napisana. Zafon wciąga w swoją precyzyjnie stworzoną rzeczywistość. Jedyne co mogę mu zarzucić to lekką naiwność w splocie wydarzeń. Aż dziw jak gładko obcy ludzie, których odwiedza Daniel wypytując o Caraxa, opowiadają swoje życiowe historie i jak łatwy jest do nich dostęp (z małymi wyjątkami oczywiście).
Świetnym dodatkiem są zdjęcia Barcelony z...

Znakomita! Fowles wyrwał mnie z rzeczywistości i zabrał ze sobą na grecką wyspę. Dawno nie czytałam tak dobrej książki. Cała intryga, pomieszanie pomiędzy prawdą a fałszem, a do tego zagadnienia dotyczące psychologii sprawiają, że nie sposób zostawić tę książkę niedokończoną. Czytelnik sam zmuszony jest do ciągłej czujności i śmiało może utożsamiać się z uczuciami głównego bohatera, razem z nim przeżywać przygodę. Gorąco polecam!

Znakomita! Fowles wyrwał mnie z rzeczywistości i zabrał ze sobą na grecką wyspę. Dawno nie czytałam tak dobrej książki. Cała intryga, pomieszanie pomiędzy prawdą a fałszem, a do tego zagadnienia dotyczące psychologii sprawiają, że nie sposób zostawić tę książkę niedokończoną. Czytelnik sam zmuszony jest do ciągłej czujności i śmiało może utożsamiać się z uczuciami głównego...