Profil użytkownika: Kasia_sokol
Biblioteczka
Opinie
Brawa dla tłumacza, ostatnią część czyta się najlepiej, zwłaszcza w porównaniu z toporną częścią pierwsza. Dobre zwieńczenie opowieści o kobietach - to one są w centrum uwagi i są znacznie ciekawsze od postaci męskich
Pokaż mimo toDużo lepiej się czyta niż pierwszą część, okazuje się że toporny język i styl pisania to wina słabego tłumaczenia. Trochę nierówna pozycja, bardzo ciekawie łączą się wątki kryminalne z mitologicznymi.
Pokaż mimo toTragiczne tłumaczenie zabija (huehue) pierwszą część, przy czym rozwinięcie i dwie dalsze części okazują się o wiele ciekawsze. Najciekawsze są wątki folkloru i miejscowych wierzeń i skupienie się na kobietach, to o nich jest ta opowieści i one są najciekawsze
Pokaż mimo toAktywność użytkownika Kasia_sokol
Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie
ulubieni autorzy [4]
statystyki
przeczytano
przeczytane
pomocne
wystawione
na czytaniu
na czytanie