Ofiara dla burzy

Tłumaczenie: Maria Mróz
Cykl: Dolina Baztán (tom 3) | Seria: Czarna seria
Wydawnictwo: Czarna Owca
7,81 (166 ocen i 30 opinii) Zobacz oceny
10
16
9
23
8
65
7
42
6
17
5
1
4
2
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ofrenda a la tormenta
data wydania
ISBN
9788375549539
liczba stron
544
język
polski
dodała
Ag2S

Emocjonująca podróż do Kraju Basków, gdzie mroczne legendy wciąż pozostają żywe… Kolejna powieść Dolores Redondo, znanej na całym świecie hiszpańskiej autorki thrillerów. Niepowtarzalny klimat, w którym świat rzeczywisty miesza się z fantastycznym, magnetyczna atmosfera baskijskich legend i pełna napięcia, oryginalna fabuła nie pozwolą czytelnikowi oderwać się od tej książki. W dolinie rzeki...

Emocjonująca podróż do Kraju Basków, gdzie mroczne legendy wciąż pozostają żywe…
Kolejna powieść Dolores Redondo, znanej na całym świecie hiszpańskiej autorki thrillerów.
Niepowtarzalny klimat, w którym świat rzeczywisty miesza się z fantastycznym, magnetyczna atmosfera baskijskich legend i pełna napięcia, oryginalna fabuła nie pozwolą czytelnikowi oderwać się od tej książki.
W dolinie rzeki Baztán w niewyjaśnionych okolicznościach umiera niemowlę. Tajemnicza czerwona plamka na czole zmarłej dziewczynki wzbudza podejrzenia śledczych. Dochodzenie utrudniają dziwne zachowanie ojca dziecka i silna wiara babci, że za śmiercią wnuczki stoi Inguma, baskijski demon, który wysysa oddechy dzieci i wypija ich dusze podczas snu.
Czy dziewczynka zmarła przez przypadek? Czy ojciec mógł zabić z zimną krwią własną córeczkę? A może jej śmierci rzeczywiście winny jest mityczny demon?
Amaia Salazar musi rozwikłać tę mroczną zagadkę, jednocześnie zmagając się z własną przeszłością…

 

źródło opisu: http://www.czarnaowca.pl/

źródło okładki: http://www.czarnaowca.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Oficjalna recenzja
Secrus książek: 1582

Baskijska makabra trzy

Noc. Dziecięcy pokoik, a w nim kolorowe ściany, kolekcja barwnych pluszaków, łóżeczko ze śpiącym niemowlęciem. I jeden element burzący ład – tajemnicza postać, która wtargnęła do tego raju bez zaproszenia. Chłonie wszystkie zapachy, zapamiętuje każdy szczegół wystroju, aby móc nieustannie odtwarzać tę scenę w wyobraźni. Nieproszonego gościa na chwilę oblewa fala czułości, ale już nie zrezygnuje z postanowienia. Chwyta maskotkę białego niedźwiadka strzegącego snu ofiary, zbliża się do łóżeczka i przykłada pluszaka do twarzy dziewczynki. Dusi. Istotnymi śladami zbrodni są zaczerwienione miejsce na czole niemowlęcia – odbicie po nosku zwierzaka – oraz odór, jaki wsiąkł w materiał zabawki. Wszystko inne mówi: śmierć łóżeczkowa.

Dolores Redondo inicjuje ostatni tom swojej baskijskiej trylogii przerażającym obrazem; zbliża się do mordercy na wyciągnięcie ręki, daje czytelnikowi poczuć jego oddech i odwiedzić miejsce naznaczone okropną śmiercią. Ponownie jednak najbliżej kryminalnej zagadki umieszcza inspektor Amaię Salazar – szefową wydziału zabójstw Policji Statutowej w Elizondo. Wycieńczona wypadkami sprzed miesiąca, opisanymi w „Świadectwie kości”, wolałaby cieszyć się rodzinnym życiem matki i żony, zapominając o traumach ostatniego śledztwa, ale w dolinie rzeki Baztán znów dzieją się rzeczy dziwne. Umiera niemowlę. Incydent wygląda na śmierć łóżeczkową, ale im śledztwo brnie do przodu, tym więcej poszlak wskazuje na morderstwo. Nie mogąc znaleźć racjonalnego wyjaśnienia dla...

Noc. Dziecięcy pokoik, a w nim kolorowe ściany, kolekcja barwnych pluszaków, łóżeczko ze śpiącym niemowlęciem. I jeden element burzący ład – tajemnicza postać, która wtargnęła do tego raju bez zaproszenia. Chłonie wszystkie zapachy, zapamiętuje każdy szczegół wystroju, aby móc nieustannie odtwarzać tę scenę w wyobraźni. Nieproszonego gościa na chwilę oblewa fala czułości, ale już nie zrezygnuje z postanowienia. Chwyta maskotkę białego niedźwiadka strzegącego snu ofiary, zbliża się do łóżeczka i przykłada pluszaka do twarzy dziewczynki. Dusi. Istotnymi śladami zbrodni są zaczerwienione miejsce na czole niemowlęcia – odbicie po nosku zwierzaka – oraz odór, jaki wsiąkł w materiał zabawki. Wszystko inne mówi: śmierć łóżeczkowa.

Dolores Redondo inicjuje ostatni tom swojej baskijskiej trylogii przerażającym obrazem; zbliża się do mordercy na wyciągnięcie ręki, daje czytelnikowi poczuć jego oddech i odwiedzić miejsce naznaczone okropną śmiercią. Ponownie jednak najbliżej kryminalnej zagadki umieszcza inspektor Amaię Salazar – szefową wydziału zabójstw Policji Statutowej w Elizondo. Wycieńczona wypadkami sprzed miesiąca, opisanymi w „Świadectwie kości”, wolałaby cieszyć się rodzinnym życiem matki i żony, zapominając o traumach ostatniego śledztwa, ale w dolinie rzeki Baztán znów dzieją się rzeczy dziwne. Umiera niemowlę. Incydent wygląda na śmierć łóżeczkową, ale im śledztwo brnie do przodu, tym więcej poszlak wskazuje na morderstwo. Nie mogąc znaleźć racjonalnego wyjaśnienia dla tego bestialstwa, Amaia coraz bardziej skłania się ku teorii babci zmarłej dziewczynki, że za wszystko odpowiedzialny jest Inguma. „Demon, który wysysa oddech dzieci, gdy śpią”. Wchodzi oknem, siada na śpiącego i dusi. Stały bywalec wszystkich starożytnych demonologii, w każdej pod innym imieniem. Sprawca śmierci łóżeczkowych.

Obfite czerpanie z odległych nam kulturowo legend Basków urosło już u Redondo do miana wiodącego atutu, ale „Ofiara dla burzy” – mimo że na kartach powieści o demonach mówią wszyscy i każdy, co dziwne, wiele o nich wie – oferuje przede wszystkim tajemniczą, złożoną intrygę. Okazuje się, że śledztwo nie może pozostać w obrębie jednej zbrodni – przypadki niewyjaśnionych zgonów niemowląt sięgają wiele lat wstecz, a rodzice zmarłych dzieci są ze sobą dziwnie powiązani. Dochodzenie musi więc przyjąć tok głęboko retrospektywny. Do tego równolegle toczy się sprawa rytuałów religijnych (dziecięce zwłoki używane jako ofiara w czarownictwie, oddawanie niemowląt bóstwu, aby polepszyć swój byt), które nietrudno połączyć z oficjalnym śledztwem. Książka zewsząd bombarduje nowymi informacjami i dramatycznymi twistami wytrącającymi asy z rękawów i burzącymi teorie inspektor Salazar – pod tym względem to intrygujący mariaż kryminału i thrillera z drobnymi wpływami realizmu magicznego.

„Ofiara dla burzy” kontynuuje założenie poprzedniczek, by gatunkowo łączyć thriller z prozą obyczajową. Dolores Redondo zgrabnie przeplata sprawy służbowe Amai z jej życiem prywatnym, sprawiając, że obie sfery są ze sobą silnie zespolone i oddziałują na siebie. Kontynuuje i rozwija wątki z poprzednich tomów (także te kryminalne, tworząc niemal ciąg spraw powiązanych ze sobą), więc trylogię Baztán najlepiej poznawać od początku. Emocjonalny wstrząs, jaki uderzył bohaterkę pod koniec „Świadectwa kości”, ma swoje konsekwencje, rodzinny konflikt narasta, traumy z dzieciństwa inspektor znów powracają i kąsają nie słabiej niż dotychczas, odkrywając przed czytelnikiem kolejne wspomnienia, a dwuznaczna relacja z sędzią śledczym Markiną zmierza do romansu i odgrywa ważną rolę w obyczajowej sferze powieści. Zdaje się nawet, że jest jej za dużo, zbyt mocno zaznacza się w monologach wewnętrznych Amai, za bardzo szatkując i spowalniając intrygę. Na uwagę zasługuje też psychologiczna kreacja bohaterów – powieść jest przesiąknięta dramatycznymi, dojmującymi scenami, które świetnie odbijają się w gestach i zachowaniu postaci w chwilach bólu i straty, w momentach dyskomfortu emocjonalnego. Ta wiarygodność jest też zasługą języka – Maria Mróz ponownie przełożyła hiszpańską prozę tak, by ta mimo ciężkiego klimatu przepływała przez czytelniczą świadomość z lekkością.

W żółtej tonacji barw widzimy las, na ścieżkę wdziera się gruby korzeń porosły mchem, w nieznaną gęstwinę wchodzi odwrócona plecami kobieta we wzorzystej spódnicy – tajemniczy nastrój wywołany przez tę scenerię czytelnik poznaje jeszcze przed otwarciem książki, patrząc na okładkę, ale po rozpoczęciu lektury atmosfera pozostaje taka sama. Zwieńczenie trylogii trzyma w napięciu, pozwala ponownie znaleźć się pod hipnotyzującym wpływem baskijskich wierzeń oraz przeżyć emocjonalny miszmasz, który naprawdę angażuje. To też thriller solidnie skonstruowany – taki, który nie oferuje samej rozrywki, lecz wprowadza czytelnika do świata wierzeń wypełnionych zajmującą wiedzą. Wątki obyczajowe chwilami mogą nużyć, a niektóre rozwiązania fabularne wydać się wybujałe, lecz Redondo nadrabia bohaterami, poprowadzeniem intrygi, mistyką treści oraz tematem, który w ślad za poprzednimi tomami wywołuje wiele skrajnych uczuć. A „Ofiara dla burzy”, choć to ostatni tom trylogii, zostawia miejsce na sporo dopowiedzeń. W końcu to Hiszpania, dolina rzeki Baztán i basajaun w leśnej scenerii. Tu aura tajemnicy nigdy nie zamilknie.

Adrian Kyć

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (556)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 3262
Beata | 2018-01-04
Na półkach: Przeczytane, Najukochańsze
Przeczytana: 04 stycznia 2018

Ostatni tom genialnego cyklu Dolina Baztan, niezwykle nastrojowych kryminałów z elementami fantastycznymi. Książka utrzymuje wysoki poziom wcześniejszych części. Mroczna i wciągająca akcja, niezwykły klimat, piękno Pirenejów i ohyda zwyrodniałych morderców. Śmierć łóżeczkowa niemowląt czy zabójstwa z premedytacją?
Wraz z Amai Salazar docieramy do sedna tajemnic jej rodziny i rozwiązujemy sprawy martwych niemowląt. Już od połowy powieści wiedziałam kim jest Zło... a może w kim?

książek: 1872
korcia | 2016-05-23
Przeczytana: 11 maja 2016

Muszę przyznać, że ciężko było mi się wgryźć w fabułę tej książki i to bynajmniej nie z tego powodu, że jest nieciekawa. Pokutował fakt, że nie znam poprzednich części, a "Ofiara dla burzy" jest z nimi silnie związana. Nie wszystko jest tu wyjaśnione wprost, wiele musiałam się domyślić, wydedukować i poskładać moje przypuszczenia w całość. Czy to źle? Nie, bo osobiście lubię, gdy jedna część cyklu wynika z drugiej, gdy łączą się one w spójną całość, ale w takich przypadkach warto trzymać się właściwej kolejności czytania. Ja tego nie zrobiłam i mam za swoje.

Jednak gdy oswoiłam się z fabuła i mnogością bohaterów, to poszło już bardzo gładko. Pochłonął mnie stworzony przez Dollores Redondo świat, ta rzeczywistość, która balansuje między jawą a snem. Gdzie ścierają się dwa światy – żywych i zmarłych. Gdzie jest miejsce na demony i trudne do wyjaśnienia zjawiska. Nie brakuje też gorącej namiętności i prawdziwie złych charakterów.

Śmierć łóżeczkowa to zmora wielu młodych rodziców....

książek: 1441
Dominka1 | 2017-12-12
Przeczytana: 12 grudnia 2017

"Ofiara dla burzy" czyli trzeci i ostatni tom o porucznik Amai Salazar to książka od której trudno się oderwać. Tematem przewodnim tej części jest los niemowląt, pozornie zmarłych z powodu śmierci łóżeczkowej. Jeżeli dzieci nie odeszły z przyczyn naturalnych kto je zabił? Jaki byłby motyw?
Wracają wątki podjęte w poprzednich powieściach z cyklu-sprawa śmierci młodych dziewczyn, tajemnice matki Amai, rodzinne problemy głównej bohaterki. Przeszłość zaczyna się łączyć z teraźniejszością, zdaje się brakować tylko jednego elementu ,by odgadnąć przyczynę dziwnych i mrocznych wydarzeń w dolnie Baztan.
Coraz bardzie przerażające historie komponują się w całkiem spójną całość z baśniowym klimatem hiszpańskiej prowincji, w której żywe są jeszcze wierzenia w czarownice i dobre duchy lasów, w czary i prawdziwe Zło. Jak zawiłości tego mistycznego świata odgadną nowocześni realiści czyli policjanci z Elizondo?
Amaia w trzeciej odsłonie jest dużo bardziej wiarygodna niż we wcześniejszych...

książek: 1869

"(...)
„Ofiara dla burzy” jest nie tylko niesamowitą powieścią, z niepowtarzalnym klimatem i wspaniałą kreacją bohaterów (Amaia <3), ale też doskonałym zwieńczeniem całej trylogii. Elementy prędzej opowiedzianych historii znajdują swój ciąg dalszy w najnowszej opowieści, uzupełniają ją i razem prowadzą czytelnika do rozwiązania czegoś o wiele większego, poważniejszego, z czego dotąd nie zdawaliśmy sobie sprawy. Na jaw wychodzą głęboko skrywane tajemnice… (...) … które w końcu pozwalają ułożyć wszystkie elementy tej zawiłej układanki w jedną, spójną całość, która zachwyca rozmachem i pomysłowością. (...)"

Cała recenzja dostępna na moim blogu: http://magicznyswiatksiazki.pl/ofiara-dla-burzy-dolores-redondo/

książek: 2006
milla | 2016-03-16
Przeczytana: 16 marca 2016

„Ofiara dla burzy” jest genialnym uwieńczeniem trylogii, której akcja rozgrywa się w dolinie Baztán. Powieść Redondo stanowi harmonijne połączenie kryminału z baskijską mitologią. Zaręczam wam, że warto przenieść się do przesyconego niezwykłością świata wykreowanego przez Redondo.

W dolinie Baztán ponownie dochodzi do niepokojących wydarzeń. Policja zatrzymuje mężczyznę, który „porwał” zwłoki swej zmarłej z powodu nagłej śmierci łóżeczkowej córki. W trakcie zatrzymania mundurowi odkrywają na ciałku dziecka ślady mogące świadczyć o tym, że padło ofiarą morderstwa. Głównym podejrzanym staje się ojciec dziewczynki, którego dziwne zachowanie wzbudza niepokój inspektor Amaii Salazar. Śledztwo, jak bywało we wcześniejszych tomach, zaczyna zmierzać w dziwnym i mrocznym kierunku. Tropy prowadzą do Ingumy (mitycznego demona, który wysysa oddech śpiących) oraz pewnej sekty, w której dopuszczono się ponoć składania ofiar z dzieci. Śledztwo Amaii nabiera niezwykłego, przepełnionego niepokojem...

książek: 3280
Kasiulek | 2016-03-16
Przeczytana: 16 marca 2016

„Dolina Baztan”, seria którą pokochałam od pierwszej części. Wiadomo, że jeśli podoba nam się pierwszy tom, drugi również przypada nam do gustu to na kolejne czekamy z wielką niewiadomą przebierając w innych tytułach na półce i ciągle ta świadomość, że to nie to nie ta historia. Dlatego tez gdy trzecia część Ofiara dla burzy pojawiła się w moich progach, sięgnęłam po książkę jeszcze tego samego dnia. Poprzednie części serii to Niewidzialny strażnik i Świadectwo kości. Trudno powiedzieć czy będzie kontynuacja serii, bo zakończenie trzeciej części tak sugeruje, ale wcześniejsze informacje mówią, że „Dolina Baztan” to trylogia. Zobaczymy za jakiś czas jak to będzie. Przejdźmy jednak do fabuły.

Amaia Salazar zostaje przydzielona do kolejnej mrocznej sprawy. W tajemniczych okolicznościach umiera niemowlę, zachowanie ojca dziecka budzi mocno zastanowienie, jednak ślady medyczne wskazują, że jest to śmierć łóżeczkowa. Jak sugeruje babcia dziecka, za śmiercią dziewczynki stoi prastary...

książek: 610
Anaesz | 2016-04-03
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 03 kwietnia 2016

Rewelacyjny kryminał oraz świetne zakończenie trylogii Baztan. Książka świetna od pierwszej do ostatniej strony. Zakończenie trochę przewidywalne, ale cała trylogia bardzo ciekawa i wciągająca. Połączenie kryminału z odrobiną fantazji i wierzeniami ludowymi doliny Baztan okazały się strzałem w dziesiątkę. Książki czyta się jednym tchem.

książek: 381
Nowalijki | 2016-01-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Ofiara dla burzy Dolores Redondo jest trzecia powieścią z cyklu o inspektor Salazar. Dwa poprzednie tomy to Niewidzialny strażnik oraz Świadectwo kości. I jest to informacja ważna, gdyż te trzy powieści tworzą fabularną całość, a w tomie trzecim zostają ostatecznie wyjaśnione pewne zagadki z poprzednich części. Z informacji prasowych wynika, że seria ma być trylogią, jednak zakończenie Ofiary dla burzy pozostawia (szeroko) otwartą furtkę ...

Mija miesiąc od dramatycznych wydarzeń opisanych w poprzedniej książce. Inspektor Policji Statutowej Amaia Salazar nie zdążyła się jeszcze otrząsnąć po wypadkach, które dotknęły jej rodzinę i mieszkańców doliny rzeki Baztan w Kraju Basków. Tymczasem tę małą społeczność czeka kolejny wstrząs. W tajemniczych okolicznościach umiera niemowlę, ale pewne ślady na ciele dziecka oraz dziwne zachowanie ojca budzą podejrzenia. Z pozoru prosta do wyjaśnienia (z medycznego punktu widzenia) łóżkowa śmierć dziewczynki, niespodziewanie kwalifikuje się do...

książek: 159
Isabelle | 2016-06-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 czerwca 2016

Jako fanka thrillerów z różnych zakątków świata postanowiłam tym razem przenieść się do kraju Basków, gdzie rzeczywistość jest wymieszana w równych proporcjach ze światem fantastycznym, na który nakładają się wierzenia, legendy i stare podania o demonach. Dolores Redondo nie jest mi znaną autorką. Nie miałam pojęcia do jakiego świata mnie zabierze ani czego mam się spodziewać, ale po skończonej podróży jestem wniebowzięta.

Przede wszystkim muszę zaznaczyć, że przy wyborze tej książki popełniłam jeden błąd – zabrałam się za czytanie ostatniej części trylogii zupełnie nie znając poprzednich. Często tak robię więc to już pewnego rodzaju nawyk, ale przy tym cyklu można zauważyć bardzo silny związek pomiędzy kolejnymi pozycjami więc było mi trudno całkowicie odnaleźć się w historii. Sama fabuła jest dosyć nietypowa. Autorka pisze o przypadkach śmierci łóżeczkowej niemowląt lub dzieci do drugiego roku życia. Na pierwszy rzut oka nie ma w tym nic podejrzanego, chociaż to tragiczne dla...

książek: 613
Asia Szarańska | 2016-03-06
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 05 marca 2016

Do powieści Dolores Redondo podeszłam, jak do każdej innej: byłam świadoma, że to trzecia część trylogii, ale wcale mi to nie przeszkadzało, wszak nie raz już zdarzało mi się czytać "na wyrywki" lub zaczynać gdzieś od środka. Gdybym wiedziała, że ta książka wywrze na mnie tak silne wrażenie lub mówiąc prościej i bardziej romantyczniej: podbije moje serce - odłożyłabym ją na regał i w trymiga rzuciłabym się do księgarni internetowej, by zamówić dwie wcześniejsze części. Nim się jednak spostrzegłam, jak się sprawy mają i że trafiłam na powieść dla siebie idealną - zatopiłam się w lekturze bez końca i nie byłam w stanie książki odłożyć.


Dolores Redondo po raz trzeci zabiera swoich czytelników do doliny Baztan. Od zakończenia poprzedniego śledztwa Amai Salazar minął zaledwie miesiąc. Rodzina i koledzy z policji próbują zapomnieć o tym, co się wydarzyło, ale kobieta nie może odzyskać spokoju. Nie wierzy w śmierć matki. Od problemów ucieka w nowe śledztwo. A to okazuje się wyjątkowo...

zobacz kolejne z 546 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd