Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Karolina 
mirielkaksiazkowo.blogspot.com
Anna mun kaikki kestää!
31 lat, kobieta, Wrocław, status: Czytelniczka, dodała: 4 książki i 11 cytatów, ostatnio widziana 3 tygodnie temu
Teraz czytam
  • magister Prezydent
    czytelników: 5 | opinie: 0 | ocena: 5 (2 głosy)
  • Pod kopułą
    Pod kopułą
    Autor:
    Pewnego pogodnego, jesiennego dnia małe amerykańskie miasteczko Chester's Mill zostaje nagle i niewytłumaczalnie odcięte od świata. Otacza je niewidoczne pole siłowe, które mieszkańcy zaczynają nazywa...
    czytelników: 12769 | opinie: 565 | ocena: 7,43 (5987 głosów) | inne wydania: 1
  • Sztywniak. Osobliwe życie nieboszczyków
    Sztywniak. Osobliwe życie nieboszczyków
    Autor:
    Co dzieje się z ludzkimi ciałami po śmierci? Sztywniak to książka o czasami dziwacznych, często szokujących, ale niezmiennie fascynujących wyczynach zwłok. Mary Roach zdecydowała się opisać - z niebyw...
    czytelników: 2701 | opinie: 139 | ocena: 7,18 (981 głosów)
  • Wszechświaty równoległe. Powstanie Wszechświata, wyższe wymiary i przyszłość kosmosu
    Wszechświaty równoległe. Powstanie Wszechświata, wyższe wymiary i przyszłość kosmosu
    Autor:
    Czy istnieją wyższe wymiary czasoprzestrzeni? Czy czarne dziury są bramą do innych wszechświatów? Czy możliwe jest zbudowanie „machiny czasu”? Czy cywilizacja ludzka będzie zdolna przenieść się do wsz...
    czytelników: 762 | opinie: 13 | ocena: 7,87 (169 głosów)

Pokaż biblioteczkę
Aktywności
2017-05-28 11:38:23
Dodała książkę na półkę: Przeczytane, 2017, E-book, Horror/thriller, Posiadam
Autor:

Odkąd skończyłam czytać książkę, mam mieszane uczucia. Zawód miesza się z zaspokojeniem ciekawości. Chociaż książka wciągnęła mnie na długie godziny i nie mogłam się od niej oderwać, czuję lekkie rozczarowanie i niedosyt. Różnice między książką a filmem, czy to japońskim czy amerykańskim, są znaczące, jednak nie da się jednoznacznie określić co jest lepsze.
Suzuki posługuje się dość prostym...
Odkąd skończyłam czytać książkę, mam mieszane uczucia. Zawód miesza się z zaspokojeniem ciekawości. Chociaż książka wciągnęła mnie na długie godziny i nie mogłam się od niej oderwać, czuję lekkie rozczarowanie i niedosyt. Różnice między książką a filmem, czy to japońskim czy amerykańskim, są znaczące, jednak nie da się jednoznacznie określić co jest lepsze.
Suzuki posługuje się dość prostym językiem, być może jest to też problem przetłumaczonego tłumaczenia, a sam klimat japońskiej powieści jest głębszy. I to jest właśnie to, czego mi zabrakło - głębi. Zarówno bohaterowie, historia jak i motywy są dla mnie zbyt płaskie, ledwie liźnięte. Otwarte zakończenie jak najbardziej na plus, pozwala snuć domysły, nie jest powiedziane nic wprost. Czytelnik się zastanawia co było później, jak sytuacja się rozwija, czy jedna osoba może decydować o 'być albo nie być' całej ludzkości?
Zabrakło mi rozwinięcia i pogłębienia głównych bohaterów. Postać Asakawy jest dla mnie dość płytka. Początkowy zarys bardzo dobry, ale z biegiem czasu to wszystko zanika i się gubi. Sadako jako dorosła kobieta jest ciekawszą postacią, chociaż mroczna dziewczynka wychodząca z telewizora miała swój potencjał ;) Jednakże i jej historia jest dla mnie pisana już na szybko, po łebkach. Mam nadzieję, że nadal jest to wina tłumaczenia.
W skrócie: książka potencjał ma - film moim zdaniem wyciągnął pewną esencję, ale poszedł w inną stronę niż książka. Mimo wszystko odczuwam rozczarowanie i niedosyt tą pozycją

pokaż więcej

 
Moja biblioteczka
951 136 747
Porównaj książki w Waszych biblioteczkach.
Sprawdź oceny wspólnych książek.
Tyle książek ma ten użytkownik w swojej biblioteczce.
Tyle opinii dodał ten użytkownik.
Tyle plusów otrzymał ten użytkownik za swoje wypowiedzi.
Znajomi (58)

Ulubieni autorzy (7)
Lista ulubionych autorów
Ulubione cytaty (41)
lista cytatów
zgłoś błąd zgłoś błąd