Najnowsze artykuły
-
Artykuły
Skandynawski kryminał trzyma się solidnie. Michael Katz Krefeld o „Wykolejonym”
1 -
Artykuły
Targi Książki i Mediów VIVELO już 16–19 maja w Warszawie. Jakie atrakcje czekają na odwiedzających?
1 -
Artykuły
Czternaście książek na nowy tydzień. Silne emocje gwarantowane!
2 -
Artykuły
Książki o przyrodzie: daj się ponieść pięknu i sile natury podczas lektury!
8
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Profil użytkownika: herrpeter
Nie podano miasta
Nie podano
Status
Czytelnik
Aktywność
11 lata temu
Nie podano
miasta Nie podano
miasta Nie podano
Dodane|
Nie dodano
Ten użytkownik nie posiada opisu konta.
Biblioteczka
80 książek, 6 półek
Opinie
herrpeter
07.11.2012
Na półkach:
,
Książce należą się dwie oceny: za wersję oryginalną w języku angielskim (z czystym sumieniem 6-7/10) oraz polskie tłumaczenie, które zasługuje na 2/10. Tłumacz zapewne chciał oddać klimat tamtych czasów pisząc stylem pruso-sienkiewiczowskim, jakim pisało się 150 lat temu.
Dzięki temu czytanie książki o niezłej fabule i klimacie przerodziło się w drogę przez mękę.
...
Popieram
1
Aktywność użytkownika herrpeter
z ostatnich 3 m-cy
Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie
ulubieni autorzy [7]
statystyki
W sumie
przeczytano
przeczytano
67
książek
Średnio w roku
przeczytane
przeczytane
5
książek
Opinie były
pomocne
pomocne
1
razy
W sumie
wystawione
wystawione
68
ocen ze średnią
7,2
Spędzone
na czytaniu
na czytaniu
478
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
na czytanie
7
minut