Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Jestem załamana, podczas czytania książki miałam wrażenie że autorka robi ze mnie kompletną idiotkę....przez 4 tomy powtarzała opisy osób sugerując że na pewno nie pamiętam i trzeba mi przypomnieć... bardzo mnie to denerwowało. Czytałam wcześniej komentarze do tej książki, ale musiałam się przekonać na własne oczy:-))poza tym książki wydane przez wydawnictwo Wielka Litera miały mnóstwo błędów,aż raziło w oczy, literówki, błędy stylistyczne, interpunkcyjne...masakra. Ja nie jestem polonistką ani krytykiem, ale mimo wszystko oczekuję chociaż porządnie zredagowanej książki. Jestem obrażona na autorkę i wydawnictwo. Z lekkich czytadeł już wolę Greya niż Crossa:-))


Chciałabym tylko dodać, że faktycznie powinnam przeczytać wydanie po angielsku, a nie te wypociny przetłumaczone translatorem Google...ale już drugi raz nie dam rady czytać tych flaków z olejem...

Jestem załamana, podczas czytania książki miałam wrażenie że autorka robi ze mnie kompletną idiotkę....przez 4 tomy powtarzała opisy osób sugerując że na pewno nie pamiętam i trzeba mi przypomnieć... bardzo mnie to denerwowało. Czytałam wcześniej komentarze do tej książki, ale musiałam się przekonać na własne oczy:-))poza tym książki wydane przez wydawnictwo Wielka Litera...

książka rewelacja, ale tłumaczenie bardzo bardzo średnie:-((((

książka rewelacja, ale tłumaczenie bardzo bardzo średnie:-((((

powiem tak, to jest pierwsza i na pewno nie ostatnia książka tej autorki, którą przeczytam.Nie przepadałam za polskimi pisarzami, ale teraz nie będę się zniechęcać.Naprawdę polecam:-))

powiem tak, to jest pierwsza i na pewno nie ostatnia książka tej autorki, którą przeczytam.Nie przepadałam za polskimi pisarzami, ale teraz nie będę się zniechęcać.Naprawdę polecam:-))