Madonna jak ja i ty
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Childsong
- Wydawnictwo:
- Książnica
- Data wydania:
- 2008-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2008-01-01
- Data 1. wydania:
- 1993-04-01
- Liczba stron:
- 328
- Czas czytania
- 5 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324575466
- Tłumacz:
- Anna Kraśko
Kto uwierzy, że ciężarna dziewczyna zachowała czystość, nawet jeśli pochodzi z tradycyjnej katolickiej rodziny i wbrew oczywistym symptomom twierdzi, że nie zrobiła niczego, co mogłoby spowodować ciążę? W jej prawdomówność wątpią wszyscy: rodzina, ksiądz, mieszkańcy małego miasteczka, nawet jej chłopak, który doskonale zna nieugięte zasady dziewczyny. W atmosferze skandalu i potępienia siedemnastolatka czuje się odrzucona – w poczuciu winy i krzywdy zarazem oczekuje przyjścia na świat dziecka. Jej stronę trzyma tylko lekarz, próbując znaleźć wyjaśnienie i pomóc zagubionej dziewczynie.
[Książnica, 2008]
Siedemnastoletnia Mary McFarland, wychowana w niewielkim kalifornijskim miasteczku w praktykującej rodzinie katolickiej, uparcie trwa w postanowieniu, że odda się dopiero mężowi. Nic więc dziwnego, że nie przywiązuje zbyt wiele wagi do wyraźnych symptomów. Ona po prostu w ciąży być nie może. Więc nawet gdy lekarz stawia jednoznaczną diagnozę, dziewczyna dalej twierdzi, że nie jest brzemienna. Nikt oczywiście jej nie wierzy - ani rodzice, ani ich duszpasterz, ani Mike, chłopak Mary. Wokół Mary roztacza się atmosfera skandalu. Jedynie doktor Wade, zainteresowany uporem, z jakim dziewczyna neguje oczywiste fakty, próbuje znaleźć wyjaśnienie. I znajduje!...
[Da Capo, 1995]