Moby Dick. Tom 2
- Kategoria:
- klasyka
- Tytuł oryginału:
- Moby Dick or the White Whale
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 2018-10-10
- Liczba stron:
- 452
- Czas czytania
- 7 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788306034998
- Tłumacz:
- Bronisław Zieliński
„Wieloryb to zwierzę ssące, pozbawione tylnych kończyn”.
– Baron Cuvier
„«Moby Dick» jest pełen znaczeń, ale jego znaczenie to nierozwiązywalny problem. Błędem byłoby traktować [nazwę statku] «Rozkosz» lub trumnę [Queequega] jako symbole: nawet jeśli takie symboliczne odczytanie jest trafne, spłaszcza ono książkę. O «Moby Dicku» nie możemy powiedzieć nic ponadto, że jest polem walki”
– E.M. Forster
„[…] na koniec swoich rozważań o cetologii, w rozdziale XXXII, Melville-Izmael stwierdza: «Niechaj Bóg mnie strzeże przed ukończeniem czegokolwiek! Cała ta książka to ledwie szkic – nie: szkic szkicu!». W tym samym też duchu należy czytać «Moby Dicka», to znaczy – nigdy nie kończyć”.
– z posłowia Mikołaja Wiśniewskiego