Twórczość poetycka Horacjusza - niewyczerpana od przeszło dwóch tysiącleci skarbnica estetycznych i poznawczych doznań, aktualnych w każdej niemal okoliczności życia ludzkiego wszystkich narodów i epok cywilizacyjnych - ukazana po raz pierwszy w wydaniu, które przedstawia się Czytelnikowi jednocześnie: swym oryginalnym brzmieniem, polskimi przekładami artystycznymi, komentarzami filologiczno-historycznymi, poprzedzonymi lapidarnym wprowadzeniem w treść i atmosferę poszczególnych liryków.