Henry James (1843-1916), jeden z najwybitniejszych pisarzy amerykańskich, który na krótko przed śmiercią przyjął obywatelstwo angielskie, znany jest polskiemu czytelnikowi m.in. z powieści "Ambasadorowie", "Dom na placu Waszyngtona" i "Portret damy" oraz ze zbiorów opowiadań "Madonna przyszłości" i "Daisy Miller" (wydanego po raz pierwszy w r.1961 w czytelnikowskiej serii "Nike"). Wydanie obecne, zawierające te same cztery opowiadania: "Daisy Miller", "Wychowanek", "Łgarz" i "Bestia w dżungli", poprzedzone zostały wstępem Bronisławy Bałutowej.