KASZËBSKÒ-CHIŃSCZI CHIŃSKÒ-KASZËBSCZI SŁOWÔRZ (卡舒比亚语-汉语 汉语-卡舒比亚语 词典)
- Kategoria:
- encyklopedie, słowniki
- Wydawnictwo:
- Bohan
- Data wydania:
- 2018-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-01-01
- Liczba stron:
- 199
- Czas czytania
- 3 godz. 19 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364328039
Kaszëbë, snôżi región na Pòmòrzim, przez niechtërnëch zeszlachòwiwóny z Pòmòrzim, òd nôdôwniészich czasów mô gwôsny jãzëk. Në prawie, jãzëk? Sztrid nie òstôł jesz rozsądzony, chòc midzë lingwistama zaczinô miec górã pòzdrzatk, że równak je to jãzëk, a nié dialekt pòlsczégò jãzëka. Nimò że dlô niechtërnëch lëdzy z rozmajitëch przëczënów klasyfikòwanié kaszëbsczégò jakno jãzëka abò dialektu mòże bëc wôżné, jô dlô ùprosceniô ùżiwóm leno słowa kaszëbsczi, bez doòkresleniów taczich, jak jãzëk, dia-lekt czë etnolekt.
Nimò swòji wãzłowatoscë, słowôrz mô kòl 2600 hasłów; jô miôł starã, cobë 1000 nôbarżi pòpùlarnëch frekwencyjno słowów (w òpiarcym ò pòlsczi jãzëk) nalazło sã na lësce hasłów i òstało przedolmaczonëch na kaszëbsczi i chińsczi. W swòji robòce jô zwënégòwôł w całoscë referencyjné ma-teriałë dostãpné pòwszechno w Internece. Tak tej, czejbë chtos sã zawzął i chcôł sã ùczëc chińsczégò abò przedo-lmaczëc na chińsczi jaczis kaszëbsczi tekst, to w jaczims ògrańczonym zasygù hewòtny słowôrz bãdze pòmòcny.
___
Pomysł na napisanie Słownika kaszubsko-chińskiego chińsko-kaszubskiego powstał wkrótce po wydaniu przez Bohan Słownika śląsko-chińskiego (2011). Ponieważ obie publikacje nie są w zamierzeniu autorów faktycznymi narzędziami do pracy z językami, a jedynie lingwistyczną ciekawostką służącą głównie promocji zarówno chińskiego, jak i kaszubskiego (czy wcześniej śląskiego),praca nad niniejszą publikacją trwała kilka lat, przy czym częściej się nie robiło niż robiło...
Mimo swej zwięzłości, słownik ma około 2600 haseł, dołożyłem starań, aby 1000 najpopularniejszych frekwencyjnie słów (w oparciu o język polski) znalazło się na liście haseł i zostało przetłumaczonych na kaszubski i chiński.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki KASZËBSKÒ-CHIŃSCZI CHIŃSKÒ-KASZËBSCZI SŁOWÔRZ (卡舒比亚语-汉语 汉语-卡舒比亚语 词典)
Dodaj cytat
OPINIE i DYSKUSJE