Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
1 (1 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
0
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Mémoire de cristal
data wydania
ISBN
8387997188
liczba stron
104
kategoria
poezja
język
polski
dodał
Medellin

 

źródło okładki: praca własna

Brak materiałów.
książek: 1210
Medellin | 2015-10-08
Przeczytana: 08 października 2015

Lubię wyszukiwać książki pisane przez autorów pochodzących z mało znanych krajów. Widząc tomik poezji napisany przez luksemburskiego autora od razu skusiłem się na zakup. Niestety, kupiłem kota w worku. Albo autor jest nieprzeciętnym grafomanem, albo tłumacz miał wyjątkowo zły dzień. Żeby nie być gołosłownym przytoczę kilka "perełek":

- ukąszenie niebytu
- pępowina oczekiwania
- immanentna samogłoska
- politura teraźniejszości
- poczwarka przetrwania
- skalpele przejrzystości
- topór przebudzenia
- zdumienie koralu

... no cóż, moim zdaniem tylko "sępów miłości" brakowało do pełni szczęścia.

Wiem, że znowu jestem obrzydliwie złośliwy, ale proszę mi uwierzyć, zostałem sprowokowany. Kto nie wierzy, niech sam sięgnie po tę książkę.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Księga morza, czyli jak złowić rekina giganta z małego pontonu na wielkim oceanie o każdej porze roku

Właśnie skończyłam czytać książkę norweskiego dziennikarza. Trochę mi to zajęło, gdyż "Księga morza (...) jest naszpikowana takim ogromem informa...

zgłoś błąd zgłoś błąd