Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kubuś Puchatek

Tłumaczenie: Irena Tuwim
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Kubuś Puchatek". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
7,56 (8497 ocen i 444 opinie) Zobacz oceny
10
1 045
9
1 828
8
1 513
7
2 390
6
738
5
617
4
85
3
171
2
27
1
83
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Winnie the Pooh
data wydania
ISBN
8310104626
liczba stron
136
język
polski
dodała
Monika

Inne wydania

Wzruszające, pełne liryzmu przygody Krzysia i jego przyjaciół w Stumilowym Lesie. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej – filozoficznym podejściem do życia. Niezwykłe ilustracje Ernesta H. Sheparda oraz doskonały przekład Ireny Tuwim sprawiają, że od wielu lat książki o Krzysiu, Puchatku, Kłapouchym i Prosiaczku należą do...

Wzruszające, pełne liryzmu przygody Krzysia i jego przyjaciół w Stumilowym Lesie. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej – filozoficznym podejściem do życia. Niezwykłe ilustracje Ernesta H. Sheparda oraz doskonały przekład Ireny Tuwim sprawiają, że od wielu lat książki o Krzysiu, Puchatku, Kłapouchym i Prosiaczku należą do ulubionych lektur dzieci i młodzieży.

 

źródło opisu: opis autorski

źródło okładki: zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1513
Marcin | 2015-11-08
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: październik 2015

Zabawna i przyjemna książeczka. Poprawiła mi humor. Muszę przyznać że przygody w Stumilowym Lesie są momentami bardzo absurdalne :) Do tego z galerią nietuzinkowych postaci. Kłapouchy to wieczny pesymista, nieuleczalny melancholik, ale przez to jego wypowiedzi są najbardziej filozoficzne i intrygujące. Sowa z kolei to typ przemądrzałego intelektualisty, który wiedzę czerpię z książek a o prawdziwym życiu nie ma większego pojęcia. Prosiaczek to wieczny paranoik i panikarz, Królik to cwaniak, a Puchatek to taki uroczy idiota :) Niezła menażeria trzeba przyznać. Właściwie styl pisania A.A. Milne przypomina mi Lewisa Carrolla i jego "Alicję w Krainie Czarów".

Chciałbym jeszcze zwrócić uwagę na jedną istotną rzecz. Tych wszystkich pięknych cytatów, tak często i ochoczo cytowanych w internecie, w tej książce nie ma!

"-Puchatku?
-Tak Prosiaczku?
-Nic- powiedział Prosiaczek biorąc Puchatka za łapkę - Chciałem się tylko upewnić, że jesteś."

"- A jeśli pewnego dnia będę musiał odejść? - spytał Krzyś, ściskając Misiową łapkę. - Co wtedy?
- Nic wielkiego. - zapewnił go Puchatek. - Posiedzę tu sobie i na Ciebie poczekam. Kiedy się kogoś kocha, to ten drugi ktoś nigdy nie znika."

"Wiesz, Prosiaczku...miłość jest wtedy...kiedy kogoś lubimy...za bardzo."

Czytałem dokładnie i w całej książce te słowa nie padają! Kto jest zatem autorem tych słów? Bo chyba nie A.A. Milne. No chyba że czytałem jakąś okrojoną wersję, ale nie sądzę. Przekład Ireny Tuwim, a więc chyba ten najpopularniejszy. Po internecie krążą te cytaty jako pochodzące z "Kubusia Puchatka" a tu się okazuje że wcale nie! Może i są z Kubusia Puchatka ale nie autorstwa Milne? Czy to tak jak z legendarną kwestią Lindy z Psów: "Co ty wiesz o zabijaniu?", która tak naprawdę nie pada. Linda mówi jedynie: "Nie mów mi nic o zabijaniu, bo coś o tym wiem". Czyżby tak samo w zbiorowej świadomości przypisywano kwestie które nie padły Kubusiowi Puchatkowi? W każdym razie "Kubuś Puchatek" autorstwa A.A.Milne jest w mojej ocenie zabawną i pouczającą książką, ale "wzruszającą i pełną liryzmu" to już raczej nie. Zabrakło mi właśnie tych kwestii co do których miałem pewność i przekonanie że pochodzą dokładnie z tej książki.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ostatni Koń Pompei

Wydawnictwu Pogranicze za serię Meridian jestem niezmiennie i głęboko wdzięczny. Jak oni to robią, że udaje im się wydawać rzeczy tak świetne i tak ni...

zgłoś błąd zgłoś błąd