Książka jest o wiele bardziej skomplikowana i ukasz531 ma rację lepiej najpierw przeczytać, później obejrzeć.

Książka jest o wiele bardziej skomplikowana i ukasz531 ma rację lepiej najpierw przeczytać, później obejrzeć.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Zgadzam się z tym, co napisał ukasz531 - najpierw ksiązka, potem ekranizacja.
:)

Zgadzam się z tym, co napisał ukasz531 - najpierw ksiązka, potem ekranizacja.
:)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Książka jest bardzo specyficzną "podróżą"; ciężko na początku przełknąć język, ale gdy człowiek przywyknie, czyta się naprawdę świetnie. Zależy to też od tłumaczenia - ja czytałem "R" Stillera, uważam, że to świetna wersja, opatrzona dodatkowo ciekawym wstępem. Miałem też w łapskach oryginał, to dopiero wybornie się czytało :D Film, mimo, iż fantastyczny, ustępuje książce, nie jest aż tak bardzo "odjechany". Ja najpierw czytałem, potem oglądałem, i w takiej kolejności bym polecał. Wizja Kubricka nie go końca odpowiadała wizji Burgessa, więc chyba lepiej najpierw zapoznać się z pierwowzorem, a potem sprawdzić, co takiego pozmieniał Kubrick.

Książka jest bardzo specyficzną "podróżą"; ciężko na początku przełknąć język, ale gdy człowiek przywyknie, czyta się naprawdę świetnie. Zależy to też od tłumaczenia - ja czytałem "R" Stillera, uważam, że to świetna wersja, opatrzona dodatkowo ciekawym wstępem. Miałem też w łapskach oryginał, to dopiero wybornie się czytało :D Film, mimo, iż fantastyczny, ustępuje książce,...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Mam pytanie do ludzi, który znają zarówno książkę jak i film o tym tytule.
Zwykle nie mam problemu pt. "co wybrać jako pierwsze", ale w tym przypadku tak jest - widziałam co nieco z "Mechanicznej pomarańczy" i naprawdę zaciekawił mnie ten film. Lepiej jest obejrzeć go najpierw, czy jednak przeczytać książkę i dopiero potem wziąć się za ekranizację?
Jest tutaj ktoś, kto będzie w stanie mi pomóc?

Mam pytanie do ludzi, który znają zarówno książkę jak i film o tym tytule.
Zwykle nie mam problemu pt. "co wybrać jako pierwsze", ale w tym przypadku tak jest - widziałam co nieco z "Mechanicznej pomarańczy" i naprawdę zaciekawił mnie ten film. Lepiej jest obejrzeć go najpierw, czy jednak przeczytać książkę i dopiero potem wziąć się za ekranizację?
Jest tutaj ktoś, kto...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej