Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Mimo iż jesteście dziewczętami, wasze pragnienie pobierania nauk za granicą zostanie spełnione.

Jeszcze nigdy żadna Japonka nie uczyła się poza granicami kraju.

Samuraje tworzyli społeczną klasę wojowników opartą na dziedziczonej przynależności i choć za czasów Sutematsu pamięć o bitwach żyła głównie w legendach, kultura samurajów była nadal kształtowana przez ideały odwagi,, posłuszeństwa, surowej prostoty i waleczności, zakorzenione w epoce wojen.