Jesteśmy społecznością, która kocha książki

"Hubb znaczy "miłość", 'iszak to miłość wiążąca dwoje ludzi, szaghaf to miłość utajona w komorze serca, hajam to miłość błądząca po ziemi, tigh to miłość przyprawiająca o zapomnienie, wala' to miłość płomienna obarczona smutkiem, sababa to miłość, namiętność przenikająca przez pory skóry, hawan to miłość, która dzieli nazwę z "powietrzem" i "spadaniem", gharam to miłość gotowa zapłacić swoją cenę." Kiedy mówimy słowo miłość, tak naprawdę niewiele ono nam mówi, bo określa ono bardziej relacje i uczucia pomiędzy ludźmi, a nie jakie uczucia sami odczuwamy. Często używamy różnych przymiotników (określników),by dać obraz, o jaka miłość nam chodzi. Jednakże nadal nie wiemy, co tak naprawdę ma na myśli osoba, która mówi o miłości. Ta niemożność języka polskiego tym bardziej ukazuje piękno języka arabskiego używanego w cytowanym fragmencie, pokazuje nam to, że tak naprawdę nie ma jednej miłości, lecz wiele, które tak naprawdę wcale nie są do siebie podobne.