Błażej Ostoja Lniski

W SKRÓCIE: „Bestie i potwory biblijne” jest wyczerpującym źródłem informacji na zawarty w tytule temat. Długi poczet stworzeń z Biblii i ksiąg ościennych znajduje w Bartłomieju Grzegorzu Sali dociekliwego badacza, przy kolejnych potworach autor przytacza, interpretuje a czasem także wyjaśnia wszystkie wzmianki o danej kreaturze, na jakie tylko natrafić da się. Sięga przy tym do kilku tłumaczeń Biblii, od Kochanowskiego po przekłady współczesne, często porównując je ze sobą i wyjaśniając różnice. Historie z ksiąg kanonicznych bogato uzupełniają te zawarte w apokryfach. Opowieści wyciągnięte z apokryfów mają dodatkową wartość – przede wszystkim sięgają do źródeł ciężej dostępnych i mniej znanych. Niektóre apokryfy mają otwarcie przygodowy i baśniowy charakter (co jest często przyczyną tego, że nie załapały się do kanonu),oferują więc wcale zaskakujące i ciekawe historie. Jest więc święty Paweł i jego zażyła przyjaźń z lwem (w sumie jeśli by to zekranizować, wyszedłby niezły buddy movie!). Jest święty Piotr i wielki, gadający pies wspomagający go w sporach. Są Filip z Bartłomiejem i scena z mówiącym łagodnym lampartem i koźlątkiem (także po ludzku przemawiającym). Doprawdy, rzeczy, których w okołobiblijnej literaturze się nie spodziewałem. Zabawne, oryginalne, zaskakujące. Książkę Sali traktować należy jako opracowanie z pogranicza historii literatury, kultury i religii, nie zaś porywającą i pełną akcji lekturę przygodową. Literatura raczej sporego kalibru, a przy tym niezwykle ciekawa przez wzgląd na wybrany temat, bardzo dobrze spełnia swoją rolę. Otwiera oczy na ten kolorowy i bogaty świat symboli i wyobrażeń, towarzyszący od samych początków judaizmowi i chrześcijaństwu, świat, o którym nie zwykliśmy myśleć w kategorii wyobraźni i fantazji. WERDYKT: CZY CZŁOWIEK CNOTLIWY WINIEN SIĘGNĄĆ? TAK, JAK NAJBARDZIEJ (UPEWNIWSZY SIĘ WPRZÓDY, ŻE NIE OCZEKUJE PRZYGODOWEJ NARRACJI). paweł.