Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Nic oryginalnego, nic odkrywczego, jedna z książek "przeczytaj - zapomnij". Ale jednocześnie całkiem przyjemna w odbiorze, dobrze napisana, przedstawiająca dość "namacalną" wizję, jak mogłoby wyglądać pierwsze miasto na księżycu.

Nic oryginalnego, nic odkrywczego, jedna z książek "przeczytaj - zapomnij". Ale jednocześnie całkiem przyjemna w odbiorze, dobrze napisana, przedstawiająca dość "namacalną" wizję, jak mogłoby wyglądać pierwsze miasto na księżycu.

Dylana mogę zarówno słuchać jak i czytać, książkę kupiłem, bo chciałem zapoznać z paroma tekstami osoby, które nie znają angielskiego. Ale to tłumaczenie jest tak karkołomne i nieudolne, że morduje jakąkolwiek przyjemność z poezji. Niektóre teksty mają całkiem inny wydźwięk, są wersy, które całkowicie zmieniają znaczenie. Już wolę samodzielnie przełożyć (choćby i dosłownie) wybrane utwory na swoje potrzeby niż korzystać z czegoś takiego.

Dylana mogę zarówno słuchać jak i czytać, książkę kupiłem, bo chciałem zapoznać z paroma tekstami osoby, które nie znają angielskiego. Ale to tłumaczenie jest tak karkołomne i nieudolne, że morduje jakąkolwiek przyjemność z poezji. Niektóre teksty mają całkiem inny wydźwięk, są wersy, które całkowicie zmieniają znaczenie. Już wolę samodzielnie przełożyć (choćby i dosłownie)...

Ogólnie w porządku. Thriller z ciekawym pomysłem, ale zdaje się, że nie do końca wykorzystanym. Im dalej tym mniej oryginalnie. Czyta się szybko i przyjemnie, ale zapomina od razu po skończeniu. Niestety jakością nawet się nie zbliża do “Pandory” tego samego autora.

Ogólnie w porządku. Thriller z ciekawym pomysłem, ale zdaje się, że nie do końca wykorzystanym. Im dalej tym mniej oryginalnie. Czyta się szybko i przyjemnie, ale zapomina od razu po skończeniu. Niestety jakością nawet się nie zbliża do “Pandory” tego samego autora.