Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Niestety słaba w porównaniu do pierwszej części, trochę na siłę kontynuowany wątek, nowe postaci i wątki miłosne to zupełne nieporozumienie, zakończenie też słabe.

Niestety słaba w porównaniu do pierwszej części, trochę na siłę kontynuowany wątek, nowe postaci i wątki miłosne to zupełne nieporozumienie, zakończenie też słabe.

Dziwna to była książka, bohaterki raczej pozostawiają pozytywne wrażenie ale sposób życia w tamtych czasach jest dla mnie tak staroświecki że aż niezrozumiały. Dobrze by było aby książka miała trochę więcej przypisów wyjaśniających pewne terminy np. jaka jest różnica między lady a milady, ile to jest 20 funtów na owe czasy, i przede wszystkim o co chodzi z tymi czepeczkami i kołnierzykami? Pewne wątki pozostawione są niestety bez wyjaśnienia jak choćby historia miłości panny Matty i jej adoratora. Rozumiem, że tę powieść trzeba czytać przez pryzmat epoki bo pojawiają się takie kwiatki jak szkodliwość zielonej herbaty czy 58-letnia kobieta która jest już za stara aby coś wokół siebie robić i która nigdy nie pracowała. Podsumowując książka ciekawa ale zupełnie nieaktualna.

Dziwna to była książka, bohaterki raczej pozostawiają pozytywne wrażenie ale sposób życia w tamtych czasach jest dla mnie tak staroświecki że aż niezrozumiały. Dobrze by było aby książka miała trochę więcej przypisów wyjaśniających pewne terminy np. jaka jest różnica między lady a milady, ile to jest 20 funtów na owe czasy, i przede wszystkim o co chodzi z tymi czepeczkami...

Ale mnie wymęczyła ta książka, w tym czasie co ją mordowałam zdążyłam przeczytać 3 książki Eleny Ferrante, i gdyby nie to że czytałam w hiszpańskim tłumaczeniu (dla poszerzenia słownictwa) to bym ją dawno rzuciła w cholerę. Tego słownictwa też nie było za wiele (w polskiej wersji też ciągle "wzruszają ramionami"?) także w kilku słowach - szkoda czasu na tak beznadziejną książkę, już inni ją ładnie podsumowali, 400 stron o niezmiernie wkurzającej 40 letniej zdziecinniałej zafiksowanej na astrologii i znalezieniu faceta asystentce w telewizji, z których to stronic tylko pierwsza połowa była zdatna, a druga no cóż dłużyła się jak flaki w oleju. A serial taki fajny (przynajmniej 1 sezon, 2 nie widziałam bo nie wrzucili jeszcze na sieć), i właśnie przez ten serial, żeby dowiedzieć się co dalej, zabralam sie za ten nieudany romansobanał. Także serial polecam (trochę go uviekawili, i główna bohaterka robi bardzo dobre wrażenie) a książka- dajcie sobie spokój.

Ale mnie wymęczyła ta książka, w tym czasie co ją mordowałam zdążyłam przeczytać 3 książki Eleny Ferrante, i gdyby nie to że czytałam w hiszpańskim tłumaczeniu (dla poszerzenia słownictwa) to bym ją dawno rzuciła w cholerę. Tego słownictwa też nie było za wiele (w polskiej wersji też ciągle "wzruszają ramionami"?) także w kilku słowach - szkoda czasu na tak beznadziejną...