Podróż po Polsce
139 str.
2 godz. 19 min.
- Kategoria:
- reportaż
- Tytuł oryginału:
- Europica varietas
- Wydawnictwo:
- Czytelnik
- Data wydania:
- 1961-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1961-01-01
- Liczba stron:
- 139
- Czas czytania
- 2 godz. 19 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Jan Ślaski
- Tagi:
- Polska podróż historia Polski
Marton Csombor z Szepsi, nauczyciel węgierski, w latach 1616-18 odbył dla studiów podróż po Europie. Wrażenia z tej wędrówki opisał w dzienniku podróży, zatytułowanym "Europica varietas", w którym znalazł się również rozdział poświęcony Polsce. Jest to niezmiernie interesująca lektura, M. Csombor bowiem obdarzony był doskonałym zmysłem obserwacji, ale jednocześnie bezkrytycznie przyjmował za dobrą monetę wszelkie zasłyszane bajdy. Dzięki temu jego dziennik jest przedziwną mieszaniną, w której potwierdzone historycznie relacje i świetnie odmalowane obrazki obyczajowe z życia ówczesnej Polski przeplatają się z nieprawdopodobnymi historyjkami będącymi wytworem bujnej wyobraźni.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 6
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Cieniutka, słabiutka, tendencyjna książeczka, z pewnością ciekawa dla mieszkańców Gdańska, bowiem jedynie Gdańsk jest w niej szerzej opisany. Z tej zresztą przyczyny wznowienie z roku 2013, "Podróż do Gdańska", zostało ograniczone wyłącznie do części dotyczącej tego miasta. Inna sprawa, że nawet "Podróż po Polsce" jest wyimkiem większej całości, obejmującej wędrówkę po kilku krajach ("Europica varietas").
Nie licząc Gdańska, kolejne etapy odbytej w 1616 roku peregrynacji Csombora do Rzeczypospolitej kwitowane są zdawkowymi akapitami - praktycznie po jednym na miasto. W co - oprócz opisu samego miasta - wchodzi często nadmienienie o rozwiązłości kobiet (w końcu autor był kalwinem) i powszechności bezkarnych morderstw. Na przykład jedną z istotniejszych informacji z dwuakapitowej notki o Warszawie, goszczącej wówczas uczestników sejmu zwyczajnego, jest to, iż w ratuszu "Pál Liszkai trzymał dom rozpusty. Kiedyśmy wieczorem wyszli przed budynek, dziwowaliśmy się, jak polscy rycerze nawoływali rozpustnice i jak się o nie bili."
Przy tym spora część notek jest zamykana marnymi łacińskimi wierszykami, oddającymi stan ducha autora i teoretycznie puentującymi zastane zjawiska.
Lektura tyleż szybka, co jałowa. Dobrze chociaż, że wydawca zapewnił przypisy. Źle, że umieścił je na końcu, każąc czytelnikowi co chwilę skakać z początku książki na koniec.
Cieniutka, słabiutka, tendencyjna książeczka, z pewnością ciekawa dla mieszkańców Gdańska, bowiem jedynie Gdańsk jest w niej szerzej opisany. Z tej zresztą przyczyny wznowienie z roku 2013, "Podróż do Gdańska", zostało ograniczone wyłącznie do części dotyczącej tego miasta. Inna sprawa, że nawet "Podróż po Polsce" jest wyimkiem większej całości, obejmującej wędrówkę po...
więcej Pokaż mimo to