Po latach znowu czytam Anne Tyler i znajduję w tym wielką przyjemność. Dużym sentymentem darzę czytane dawno temu powieści, a przede wszystkim: Przypadkowy turysta (plus wspaniały film z Geeną Davies),Lekcje oddychania, Drabina czasu, Obiad w restauracji dla samotnych i już po angielsku The Amateur Marriage.
Wspaniała, ciepła opowieść o dwóch amerykańskich rodzinach z Baltimore, które zaprzyjaźniły się po tym jak trafiły do nich zaadoptowane kilkumiesięczne koreańskie dziewczynki Susan i Jin-Ho. Rodzina Donaldsonów (młodzi rodzice Brad i Bitsy) to typowi Amerykanie, druga – Yazdanowie (Sami i Ziba) – ci przybywali z Iranu do USA od lat 70 XX wieku.
Większość powieści to opisy kolejnych uroczystości, organizowanych w rocznicę przybycia dziewcząt do Stanów, przyjęć odbywających się na przemian w domach dziewczynek, z udziałem także dalszych członków obydwu rodzin. Z czasem spotkania stają się częstsze, dzieci rosną, a przyjaźń rozkwita. Oczywiście, nie brakuje problemów, starcia różnych kultur, charakterów, starych i młodych. Autorka przeciwstawia Amerykanów, ekspansywnych, otwartych, pewnych siebie Irańczykom, którzy są skromniejsi, spokojniejsi, bardziej zamknięci.
Tyler świetnie portretuje swoich bohaterów, opisuje także pokolenie rodziców i dziadków, z niezwykłym zmysłem obserwacji i dużą dawką humoru. Smutno-gorzka jest historia dojrzałej miłości dawno owdowiałej babci małej Susan, Iranki Maryam, która w młodości przyjechała do USA i Dave’a, dziadka Jin-Ho, który niedawno stracił żonę. Przezabawna jest opowieść o uwielbieniu do smoczków młodszej siostry Jin-Ho, też adoptowanej (z Chin) Xiu May. Matka, z pomocą rodziny i znajomych podejmuje walkę z nałogiem malucha w bardzo oryginalny sposób, ale rezultat nie jest zbyt oczywisty.
Wzruszyła mnie końcowa scena, kiedy rodzina Donaldsonów spontanicznie i gremialnie opuszcza przyjęcie rocznicowe u Yazdanów i jedzie po Maryam, która nie dotarła na spotkanie.
Powieść tchnie autentycznością, jest prosta i urocza, czyta się wyjątkowo dobrze.

Po latach znowu czytam Anne Tyler i znajduję w tym wielką przyjemność. Dużym sentymentem darzę czytane dawno temu powieści, a przede wszystkim: Przypadkowy turysta (plus wspaniały film z Geeną Davies),Lekcje oddychania, Drabina czasu, Obiad w restauracji dla samotnych i już po angielsku The Amateur Marriage.
Wspaniała, ciepła opowieść o dwóch amerykańskich rodzinach z...