W kraju niewidzialnych kobiet
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- In the Land of Invisible Women: A Female Doctor's Journey in the Saudi Kingdom
- Wydawnictwo:
- Wielka Litera
- Data wydania:
- 2013-01-30
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-01-30
- Liczba stron:
- 480
- Czas czytania
- 8 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788363387686
- Tłumacz:
- Elżbieta Krawczyk
- Tagi:
- literatura współczesna Arabia Saudyjska Bliski Wschód islam prawa kobiet świat arabski
Muzułmanka Qanta Ahmed jest wykształconą w Wielkiej Brytanii lekarką, która wyjeżdża na kontrakt do Arabii Saudyjskiej. Na miejscu odkrywa, że rzeczywistość nijak się ma do jej wyobrażeń. Arabia Saudyjska, w której obowiązującą religią jest skrajnie ortodoksyjny islam, to kraj niewyobrażalnych kontrastów społecznych, policji obyczajowej, surowych zasad. Autorka, liberalna muzułmanka nie może się pogodzić z rolą kobiet, którą im tam wyznaczono. Fascynująca opowieść o niezwykłej sile kobiet, które nawet w najtrudniejszych okolicznościach nie rezygnują z własnej kobiecości.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
W królestwie kobiecych cieni
Czytałam już bardzo wiele książek o krajach arabskich. Wiele z nich było autorstwa kobiet, które w islamskim świecie zostały zniewolone, skrzywdzone i upokorzone. Ich marzeniem było wyrwanie się z owego piekła i znalezienie domu tam, gdzie poczują się bezpieczne oraz wolne. Qanta Ahmed pisze lekturę zdecydowanie inną. Opowiada o Arabii Saudyskiej oczami muzułmanki wychowanej i wykształconej na Zachodzie i w Stanach Zjednoczonych. Jej rodzina ma pakinstańskie korzenie. Ona sama urodziła się już w Wielkiej Brytanii. Rodzice Qanty pozostali wierni islamskiej religii i w tej wierze wychowali córkę. Uzdolniona i pracowita dziewczyna skończyła studia medyczne i zdobyła specjalizację z intensywnej opieki medycznej, pulmunologii i zaburzeń snu. W pewnym momencie zawodowej kariery zdecydowała się na zarobkowy wyjazd do Królestwa Arabii Saudyjskiej. Jej kontrakt trwał dwa lata. Czas pracy w Szpitalu Gwardii Narodowej Króla Fahda okazał się bardzo ciekawy, a zarazem trudny i nauczył zdolną lekarkę sporej cierpliwości. Dwa lata w Rijadzie pokazały Qancie szokujące oblicze ortodoksyjngo kraju, w którym prym wiedzie prawo szariatu. Prawo, według którego kobieta bez względu na wiek i status jest stworzeniem gorszej kategorii. Niezdolnym do samodzielnej egzystencji, podejmowania decyzji czy pracy zarobkowej. Qanta była jako muzułmanka przygotowana na wymagania, jakie mogą obowiązywać w państwie islamskim. Mimo to od początku pobytu przeżyła prawdziwy szok. Abaja długi czarny płaszcz zakrywający ciało od szyi po stopy oraz czarna chusta stały się jej nieodłącznymi częściami garderoby. Lekarka znalazła się w kraju, w którym płeć piękna to czarne cienie dokładnie owinięte w czarny poliester.
Praca w rijadzkim szpitalu była zdecydowanie inna niż w placówce amerykańskiej. Wymagała pogodzenia się z faktem, że niektórzy koledzy po fachu nie będą jej traktować jak równej sobie. Mimo większej wiedzy często musiała stać na uboczu, a mężczyzna nie zdecydował się poprosić ją o konsultację. Pracując i żyjąc w saudyjskiej stolicy Qanta poznaje wielu ludzi – ekspatryjatów, którzy przyjeżdżają tu w celach zarobkowych i rdzennych Saudyjczyków, którzy zdobyli kwalifikacje na zagranicznych stażach. Wśród nich jest wielu postępowych wyznawców islamu, którzy chcą większej swobody dla kobiet, chcą by podejmowały one pracę, mogły prowadzić samochody, ale i nie brak osób, które uważają, że miejsce kobiety jest w domowym zaciszu, wśród gromadki dzieci. Qnata chwilami jest niezmiernie zszokowana, oburzona, ale musi podporządkować się obowiązującym zwyczajom. Nie może sama swobodnie wychodzić poza kompleks szpitala, spotykać się czy umawiać na randki. Tego zabrania szariat i tego broni armia muttawów – członków policji obyczajowo-religijnej, której boją się wszyscy.
W trakcie pobytu w Arabii Saudyjskiej naszej bohaterce udaje odbyć się pielgrzymkę do Mekki. Jest to dla niej niesamowite przeżycie duchowe, o którym opowiada z dziecięcą szczerością. Odwiedzenie świętego dla wyznawców islamu miejsca daje jej radość i energię. Nie czuje się stłamszona przez tysiące innych pielgrzymów. Kilka dni bardzo ją wyczerpuje fizycznie, ale i pozostaje niezapomnianym czasem.
Książka Ahmed napisana jest bardzo prostym i przystępnym językiem. Autorka cierpliwie wyjaśnia niezrozumiałe i zawiłe meandry islamu, opowiada o saudyjskiej codzienności, oburzających ją zwyczajach. Dużo miejsca w swojej publikacji poświęca kobietom. Większość z nich mająca ortodoksyjne rodziny żyje pod presją, a ich życie reżyserują ojcowie i mężowie. Otulone czarną abają są niekiedy zmuszane do zkrywania nawet całej twarzy. Całe szczęście, że sytuacja kobiet w Arabii Saudyjskiej powoli się zmienia na lepsze. Pojawiają się panie takie jak książkowa Zubajda czy Maha, które mimo krytyki, osamotnienia i braku poparcia uparcie walczą o swoje.
Saudyjskie wspomniania Qanty to książka, która mnie pochłonęła bez reszty. Czytałam ją i nie raz byłam zszokowana, oburzona i pełna współczucia dla Saudyjek. Qanta ciekawie opisuje swoje zawodowe i prywatne perypetie. Nie stroni od szokujących opisów medycznych przypadków, od chorej doktryny fundamentalistów. „W kraju niewidzialnych kobiet” to książka o kobietach i dla kobiet, to źródło wiedzy o innym świecie, który dla wielu Saudyjek jest niczym zamknięty kokon, niczym więzienie z dożywotnim wyrokiem. Polecam ją każdemu, kto interesuje się kulturą islamu. Lektura z pewnością zszokuje, ale jest autentyczną relacją. Lekki styl, dopracowane przypisy i wyjaśnienia z pewnością ułatwią poznanie innej niż europejska rzeczywistości.
Bernardeta Łagodzic-Mielnik
Oceny
Książka na półkach
- 438
- 313
- 65
- 18
- 12
- 7
- 6
- 6
- 5
- 5
OPINIE i DYSKUSJE
Czytało się deczko męcząco, być może zbyt rozwleczone niektóre wątki, a może styl autorki to sprawił. Jednak dla laika i laiczki (czyli dla mnie) w sprawach obyczajowości i życia w Arabii Saudyjskiej, pozycja ciekawa i warta przeczytania, poszerzająca spojrzenie na kwestie islamu w tamtym regionie. Szkoda tylko, że książka opisuje wydarzenia na początku roku 2000, być może lata 2000 - 2002, wydana natomiast jest 10 lat później. Był to burzliwy okres, od którego to sporo jak stwierdza autorka, miało się zmienić i zapewne zmieniło w kwestii praw kobiet. Chociażby zniesienie zakazu prowadzenia samochodów, czy nawet pilotowanie przez nie samolotów.
Także minusem jest, że książka niestety nie aktualna, opisująca wycinek w historii, a tego co się obecnie dzieje w Arabii Saudyjskiej i w jaką stronę idzie rozwój tego kraju i przemiany, trzeba szukać w innych źródłach
Czytało się deczko męcząco, być może zbyt rozwleczone niektóre wątki, a może styl autorki to sprawił. Jednak dla laika i laiczki (czyli dla mnie) w sprawach obyczajowości i życia w Arabii Saudyjskiej, pozycja ciekawa i warta przeczytania, poszerzająca spojrzenie na kwestie islamu w tamtym regionie. Szkoda tylko, że książka opisuje wydarzenia na początku roku 2000, być może...
więcej Pokaż mimo toWalory poznawcze bardzo cenne. Pod innymi względami tak sobie.
Walory poznawcze bardzo cenne. Pod innymi względami tak sobie.
Pokaż mimo toKsiążka dość ciekawa ukazująca kobiety w Arabii jeszcze przed zmianami. Obecnie nie ma policji religijnej, kobiety mogą podejmować pracę, mogę prowadzić samochody, uprawiać sporty no i nie potrzebują towarzystwa męża, brata czy ojca by gdzieś wyjść, wyjechać. No i najważniejsze jest legalna jest "A" w 5 przypadkach. Jeżeli ktoś jest ciekawy jak się tam żyje można odwiedzić domi_w_arabii na isnta
Książka dość ciekawa ukazująca kobiety w Arabii jeszcze przed zmianami. Obecnie nie ma policji religijnej, kobiety mogą podejmować pracę, mogę prowadzić samochody, uprawiać sporty no i nie potrzebują towarzystwa męża, brata czy ojca by gdzieś wyjść, wyjechać. No i najważniejsze jest legalna jest "A" w 5 przypadkach. Jeżeli ktoś jest ciekawy jak się tam żyje można odwiedzić...
więcej Pokaż mimo toPoziom literacki, jak w wypracowaniu z klasy 8. Do tego ciągłe powtórzenia myśli i nachalny dydaktyzm.
Poziom literacki, jak w wypracowaniu z klasy 8. Do tego ciągłe powtórzenia myśli i nachalny dydaktyzm.
Pokaż mimo toZ autorką mogę się nie zgadzać w różnych kwestiach, niektóre mogą mnie irytować. Ale to jest ok. Książka niesamowicie przybliża kulturę kraju, ludzi, religię. Dla nas większość z ich zachowań nie mieści się w ogóle w głowie. Bardzo ciekawe. Polecam.
Z autorką mogę się nie zgadzać w różnych kwestiach, niektóre mogą mnie irytować. Ale to jest ok. Książka niesamowicie przybliża kulturę kraju, ludzi, religię. Dla nas większość z ich zachowań nie mieści się w ogóle w głowie. Bardzo ciekawe. Polecam.
Pokaż mimo toNiestety spodziewałam się czegoś więcej. Spodziewałam się ciekawego i pozbawionego stereotypów opisu świata arabii Saudyjskiej, a otrzymałam trochę infantylną i chaotyczną opowieść, nie pozbawioną stereotypów. Były lepsze i gorsze momenty, jednak myślę że autorka mogła dopracować kilka rzeczy, na przykład opisy ludzi, by przybliżyć ich nie tylko wymieniając wszystkie marki drogich ciuchów jakie dana postać ma na sobie. Książka nienajgrosza i lekko się ją czyta, jednak chwilami miałam wrażenie, że czytam jakąś opowiastkę dla nastolatek.
Niestety spodziewałam się czegoś więcej. Spodziewałam się ciekawego i pozbawionego stereotypów opisu świata arabii Saudyjskiej, a otrzymałam trochę infantylną i chaotyczną opowieść, nie pozbawioną stereotypów. Były lepsze i gorsze momenty, jednak myślę że autorka mogła dopracować kilka rzeczy, na przykład opisy ludzi, by przybliżyć ich nie tylko wymieniając wszystkie marki...
więcej Pokaż mimo toJeżeli macie przeczytać jedną nienaukową książkę o arabskich kobietach, to niech to będzie ta. Autorka dosyć zgrabnie opisuje rzeczywistość kobiet w Arabii Saudyjskiej i choć niektóre sceny są w fabule wymuszone, dopełniają one obrazu.
Raziły mnie tylko typowo amerykańskie, szczegółowe opisy garderoby poszczególnych osób wraz z drobiazgowym wymienianiem marek...
Jeżeli macie przeczytać jedną nienaukową książkę o arabskich kobietach, to niech to będzie ta. Autorka dosyć zgrabnie opisuje rzeczywistość kobiet w Arabii Saudyjskiej i choć niektóre sceny są w fabule wymuszone, dopełniają one obrazu.
Pokaż mimo toRaziły mnie tylko typowo amerykańskie, szczegółowe opisy garderoby poszczególnych osób wraz z drobiazgowym wymienianiem marek...
Świetnie napisana książka o kobiecie - liberalnej muzułmance, która spędziła rok z ortodoksyjnym kraju - Arabii Saudyjskiej.
Czyta się jednym tchem, nie nudzi, ale uzależnia.
Historia i przeżycia bohaterki ciekawe same z siebie.
Przede wszystkim jednak pokazuje, to, że nawet mężczyźni są przeciwni podziałom płci na każdym kroku
Świetnie napisana książka o kobiecie - liberalnej muzułmance, która spędziła rok z ortodoksyjnym kraju - Arabii Saudyjskiej.
Pokaż mimo toCzyta się jednym tchem, nie nudzi, ale uzależnia.
Historia i przeżycia bohaterki ciekawe same z siebie.
Przede wszystkim jednak pokazuje, to, że nawet mężczyźni są przeciwni podziałom płci na każdym kroku
Główną bohaterką, jest Qanta- samotna pani dr, pakistańskiego pochodzenia, mieszkająca w Nowym Yorku, której wygasła amerykańska wiza. Postanowiła przyjąć propozycję objęcia posady w szpitalu w Królestwie, nieświadoma tego, co ją czeka. Będąc muzułmanką, nie bała się zamieszkać w kraju tak mocno zislamizowanym, wręcz czuła podekscytowanie. Trzeba podkreślić, że nie była specjalnie religijna, jak do tej pory. Szybko zorientowała się, że bardzo różni się od mieszkańców Arabii, a zwłaszcza Saudyjek...Bardzo ciężko było jej odnaleźć się w nowej rzeczywistości, która nie mieściła się w głowie. W miejscu pracy była jedną z nielicznych kobiet na takim stanowisku, co za tym idzie nie zawsze była traktowana z należytym szacunkiem, co bardzo ją irytuje. Poznaje na szczęście życzliwych przyjaciół,którzy pomagają jej przetrwać, wprowadzając ją w realia saudyjskiego życia i tajniki islamu. Jednak katalizatorem jest dopiero odbycie pielgrzymki do Mekki- hadżdż, wówczas w lekarce zachodzi pewna zmiana.
W książce bardzo szeroko opisane są muzułmańskie zwyczaje/ rytuały/ modlitwy oraz przebieg całej pielgrzymki. Nie lada gratka dla osób, które interesują się kwestią religii. Przytoczone są nawet wersety Koranu. Qanta zamieściła też wzmiankę o tym, jak powstało Królestwo, i jakie ma ono powiązania z duchowieństwem. Opisuje mutawwę- policję religijną. Ponad to w książce znajdziemy kwestie takiej jak: rozwody, mahr, prawa żony, poligamia, wesela będące przy okazji okazją do zaprezentowania się ewentualnym przyszłym teściowym. Wciąż niezmiennym w społeczeństwie pozostaje temat honoru, wizerunku prawego muzułmanina, którego tak zaciekle bronią. Jednak należy tutaj powiedzieć, że zwraca uwagę na to , że to dzięki mężczyznom o liberalnych poglądach, kobiety mogą zajść dalej, i często to właśnie tacy mężczyźni są...feministami ;) Autorka wspomina przypadki poszczególnych pacjentów, przyjaciół i ich światopogląd. Nie wszystkie przyjaźnie przetrwały, zwłaszcza wydarzenie 11 września poróżniło Qantę ze znajomymi, podobnie jak antysemityzm, głęboko zakorzeniony w społeczeństwie. To także piękna opowieść, o odnalezieniu Boga w swoim życiu, Ahmed dużo mówi o zasłanianiu się kobiet, o tym jak one do tego podchodzą, jak i o samej kobiecości. W ogóle muszę powiedzieć, że bardzo mocno zwraca uwagę na kobiecą urodę.
Książka podzielona jest na krótkie rozdziały, co ja osobiście bardzo lubię. Czyta się szybko. Pisana jest ładnym językiem. Bardzo podobało mi się, że arabskie wtrącenia są dobrze wytłumaczone, mało tego, napisane fonetycznie, na końcu znajdują się też krótkie przypisy. To co podobało mi się najmniej, to zwracanie dużej uwagi na wymienianie z marki biżuterii, ubrań czy butów.
Z pewnością przypadnie do gustu osobom, które interesują się islamem czy życiem w Arabii Saudyjskiej. Jest to zgrabnie napisana opowieść, na kanwie wspomnień autorki, jej życia w kraju, gdzie rządzi prawo szariatu i o tym, jak odnalazła w sobie wiarę i postanowiła wdrożyć ją w życie.
Główną bohaterką, jest Qanta- samotna pani dr, pakistańskiego pochodzenia, mieszkająca w Nowym Yorku, której wygasła amerykańska wiza. Postanowiła przyjąć propozycję objęcia posady w szpitalu w Królestwie, nieświadoma tego, co ją czeka. Będąc muzułmanką, nie bała się zamieszkać w kraju tak mocno zislamizowanym, wręcz czuła podekscytowanie. Trzeba podkreślić, że nie była...
więcej Pokaż mimo toMoże to zasługa tłumacza, może to fakt, że autorka była w podobnym wieku, co ja, gdy przeżywała opisywane zdarzenia, w każdym razie książkę czytało mi się bardzo dobrze - Qanta zwracała uwagę na rzeczy, które też by mnie interesowały, gdybym była na jej miejscu. Od spraw przyziemnych, takich jak zakup obowiązkowej dla kobiet zasłony czy wyjście ze znajomymi na kolację, do przeżyć bardziej duchowych, zwłaszcza w czasie pielgrzymki do Mekki (swoją drogą opisanej krok po kroku w szczegółach, o których nie miałam wcześniej pojęcia). Podejrzewam, że lektura bardziej trafia do kobiet niż do mężczyzn, w każdym razie na pewno jest to ciekawa pozycja zwłaszcza teraz, gdy napięcia na linii islam-reszta świata sięgają szczytu.
Może to zasługa tłumacza, może to fakt, że autorka była w podobnym wieku, co ja, gdy przeżywała opisywane zdarzenia, w każdym razie książkę czytało mi się bardzo dobrze - Qanta zwracała uwagę na rzeczy, które też by mnie interesowały, gdybym była na jej miejscu. Od spraw przyziemnych, takich jak zakup obowiązkowej dla kobiet zasłony czy wyjście ze znajomymi na kolację, do...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to