Tak bardzo się cieszę, że biografia Witolda Pileckiego została doceniona. Nazwisko tego Człowieka coraz częściej pojawia się w mediach i to jest budujące. O Ludziach, którzy poświęcili swoje życie dla ojczyzny i prawdy historycznej należy mówić głośno.. Znam dobrze życie Witolda Pileckiego, mam na półkach kilka książek. Tę także muszę mieć u siebie.

Tak bardzo się cieszę, że biografia Witolda Pileckiego została doceniona. Nazwisko tego Człowieka coraz częściej pojawia się w mediach i to jest budujące. O Ludziach, którzy poświęcili swoje życie dla ojczyzny i prawdy historycznej należy mówić głośno.. Znam dobrze życie Witolda Pileckiego, mam na półkach kilka książek. Tę także muszę mieć u siebie.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Ciekawa jestem, czy można spodziewać się, że twórcy polskiego przekładu sięgną w przypadku cytatów polskojęzycznych do pierwotnych źródeł, czy też raczej będą wtórnie przekładali teksty przetłumaczone na angielski na potrzeby wydania oryginalnego. Kusi mnie dostępna już, anglojęzyczna wersja książki (ebook na amerykańskim amazonie kosztuje ok. 40 zł, porównywalnie z ebookami wydawanymi na polskim rynku), ale poznawanie pierwotnie polskich tekstów źródłowych w tłumaczeniu na angielski wydaje mi się trochę bez sensu. Z drugiej strony jeszcze bardziej bezsensowne byłoby czekanie na tłumaczenie tłumaczenia... Hm.

Ciekawa jestem, czy można spodziewać się, że twórcy polskiego przekładu sięgną w przypadku cytatów polskojęzycznych do pierwotnych źródeł, czy też raczej będą wtórnie przekładali teksty przetłumaczone na angielski na potrzeby wydania oryginalnego. Kusi mnie dostępna już, anglojęzyczna wersja książki (ebook na amerykańskim amazonie kosztuje ok. 40 zł, porównywalnie z...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Gratulacje, wspaniała wiadomość. Ciekawi mnie jednak jak szybko były tłumaczone i reklamowane kontrowersyjne powieści pani Heather Morris, a ta książka musiała czekać na takie wyróżnienie aby zostać przetłumaczona.

Gratulacje, wspaniała wiadomość. Ciekawi mnie jednak jak szybko były tłumaczone i reklamowane kontrowersyjne powieści pani Heather Morris, a ta książka musiała czekać na takie wyróżnienie aby zostać przetłumaczona.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

wspaniale!

wspaniale!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Świetna wiadomość. Dobrze, że książka zostanie w najbliższym czasie przełożona na język polski,gdyż do tej pory w naszym ojczystym języku postać rot. Witolda Pileckiego nie została dostatecznie dobrze przedstawiona.

Druga świetną rzeczą jest wiadomość, że powieść zostanie zekranizowana. Taki zabieg pozwoli postaci rotmistrza zawitać pod nieporównanie więcej tzw. strzech na całym świecie. Jak wiemy, w dobie cywilizacji obrazkowej, tylko ten format pozwala trafić do szerokiego grona odbiorców. Świetnie. W końcu Witold Pilecki zaistniej w świadomości świata.

Świetna wiadomość. Dobrze, że książka zostanie w najbliższym czasie przełożona na język polski,gdyż do tej pory w naszym ojczystym języku postać rot. Witolda Pileckiego nie została dostatecznie dobrze przedstawiona.

Druga świetną rzeczą jest wiadomość, że powieść zostanie zekranizowana. Taki zabieg pozwoli postaci rotmistrza zawitać pod nieporównanie więcej tzw. strzech...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

super wiadomość. książkę zapisuję do przeczytania.

super wiadomość. książkę zapisuję do przeczytania.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Zapraszamy do dyskusji.

Zapraszamy do dyskusji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post