-
Artykuły
„Nowa Fantastyka” świętuje. Premiera jubileuszowego 500. numeru magazynu
4 -
Artykuły
Maj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 2
3 -
Artykuły
To do tych pisarek należał ostatni rok. Znamy finalistki Women’s Prize for Fiction 2024
9 -
Artykuły
Maj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 1
14
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Biografia rtm. Witolda Pileckiego wygrywa tytuł Costa Book of the Year
Trzy tygodnie temu informowaliśmy, że w konkursie Costa Book Awards książka o polskim bohaterze II wojny światowej, rotmistrzu Witoldzie Pileckim, została uznana za najlepszą w swojej kategorii. Teraz wiemy już, że „The Volunteer” wygrał nagrodę główną i tytuł Costa Book of The Year.
Prestiżowe nagrody Costa Book Awards są przyznawane od 1971 roku. Najpierw książki są grupowane w pięć kategorii (biografia, powieść, debiutancka powieść, poezja, książka dla dzieci). Najlepszą książkę z danej kategorii wskazuje jury złożone z trzech członków. Następnie kolejne jury, tym razem dziewięcioosobowe, wybiera najlepszą książkę z już wyróżnionych.
„The Volunteer” wygrywa Costa Book Awards
Finalnie wygrana przypadła publikacji „The Volunteer: The True Story of the Resistance Hero who Infiltrated Auschwitz” autorstwa Jacka Fairweathera. To opowieść o człowieku, który dobrowolnie zgłosił się, by jako agent AK przeniknąć do obozu w Auschwitz i zdobyć o nim informacje. Książka ta pokonała następujące tytuły: brexitową powieść „Middle England” Jonathana Coe, debiutanckie „The Confessions of Frannie Langton” Sary Collins, tomik poetycki „Fleche” Mary Jean Chan oraz książkę dla dzieci „Asha and the Spirit Bird” Jasbinder Bilan.
Odbierając nagrodę, autor Jack Fairweather zadedykował wygraną dzieciom Witolda Pileckiego, Andrzejowi i Zofii.
W 1948 roku oboje siedzieli w szkole w komunistycznej Polsce i słuchali, jak poprzez szkolny radiowęzeł ogłaszano, że ich ojciec został stracony za zdradę ojczyzny. Przez następne 50 lat nie mieli pojęcia, czego ich tata dokonał w Auschwitz. Po tym, jak opadła żelazna kurtyna, w końcu mogli dowiedzieć się prawdziwej historii.
Dziennikarz i pisarz podkreślił, że jest głęboko wdzięczny za możliwość napisania książki o człowieku, którego tak ceni.
To wielka przyjemność i zaszczyt móc podzielić się tą historią z czytelnikami. Bardzo dziękuję za przyjęcie jej bohatera do waszych serc. Moim zdaniem Witold Pilecki był jednym z wielkich bohaterów drugiej wojny światowej.
Przewodnicząca jury, dziennikarka Sian Williams, poinformowała, że wybór był jednomyślny.
Jednym z powodów, dla którego tak pokochaliśmy tę książkę, jest fakt, że czyta się ją jak thriller, a nie biografię, i czytelnik nie ma wrażenia zbytniego dramatyzowania wydarzeń. Fakty mówią same za siebie. Proces ich wyszukiwania był niezwykle dokładny – autor sięgnął do ponad 3 tysięcy różnych źródeł.
Teść Sian Williams jest polskim Żydem, który stracił rodzinę w Auschwitz. Przewodnicząca jury podkreśliła:
Takiej historii z Auschwitz jeszcze nikt z nas nie słyszał. Zasługuje, by głośno o niej mówić.
‼ @jackfairweather has won the Costa book of the year award for #TheVolunteer, his biography of a Polish resistance fighter who voluntarily entered #Auschwitz in order to reveal its horrors to the world.
— Instytut Pileckiego (@InstPileckiego) January 28, 2020
Congratulations!https://t.co/GrDSnWyFFg
Witold Pilecki – agent AK w Auschwitz, bohater II wojny światowej
Postać Witolda Pileckiego nie jest szeroko znana, gdyż przez lata był on przez polskie władze przedstawiany jako zdrajca. Tymczasem Pilecki był rotmistrzem kawalerii Wojska Polskiego, który dobrowolnie zgłosił się, by jako agent AK przeniknąć do obozu koncentracyjnego w celu uzyskania o nim jak największej ilości informacji. Na początku wojny nie było powszechnie wiadomo, co dzieje się w obozach i jakie są losy ludzi, którzy do nich trafiają. Pilecki spędził w Auschwitz trzy lata, a podczas pobytu organizował ruch oporu (ZOW). Po ucieczce z obozu spisał raporty będące jednymi z pierwszych na świecie dokumentów na temat Holocaustu (tzw. raporty Pileckiego). Przez komunistyczne władze Polski Ludowej został oskarżony o szpiegostwo i skazany na karę śmierci w 1948 roku.
„Ochotnik” ukaże się po polsku. Powstanie także film
Biografia rotmistrza Pileckiego ukaże się w Polsce jeszcze w tym roku nakłądem Wydawnictwa Znak Horyzont. Premierę zaplanowano na 20 maja 2020 roku. Jack Fairweather przyjedzie spotkać się z polskimi czytelnikami 20 maja w Warszawie, 27 maja w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, a 28 maja w Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku.
Dodajmy, że prawa do ekranizacji książki zostały już sprzedane. Powstanie również film dokumentalny, który ukaże drogę do powstania książki i proces docierania przez Jacka Fairweathera do wcześniej ukrywanych informacji o Witoldzie Pileckim.
Nagroda Costa Book of The Year ma wymiar pieniężny. Laureat otrzymał 30 tys. funtów.
Fotografia otwierająca: AP/Associated Press/East News
komentarze [12]
Tak bardzo się cieszę, że biografia Witolda Pileckiego została doceniona. Nazwisko tego Człowieka coraz częściej pojawia się w mediach i to jest budujące. O Ludziach, którzy poświęcili swoje życie dla ojczyzny i prawdy historycznej należy mówić głośno.. Znam dobrze życie Witolda Pileckiego, mam na półkach kilka książek. Tę także muszę mieć u siebie.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Ciekawa jestem, czy można spodziewać się, że twórcy polskiego przekładu sięgną w przypadku cytatów polskojęzycznych do pierwotnych źródeł, czy też raczej będą wtórnie przekładali teksty przetłumaczone na angielski na potrzeby wydania oryginalnego. Kusi mnie dostępna już, anglojęzyczna wersja książki (ebook na amerykańskim amazonie kosztuje ok. 40 zł, porównywalnie z...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Ja przeczytałam po angielsku i nie żałuję. Autor odwalił kawał dobrej roboty, a nigdy nie wiadomo czy książka nie 'ucierpi' po tłumaczeniu na polski.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Gratulacje, wspaniała wiadomość. Ciekawi mnie jednak jak szybko były tłumaczone i reklamowane kontrowersyjne powieści pani Heather Morris, a ta książka musiała czekać na takie wyróżnienie aby zostać przetłumaczona.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Świetna wiadomość. Dobrze, że książka zostanie w najbliższym czasie przełożona na język polski,gdyż do tej pory w naszym ojczystym języku postać rot. Witolda Pileckiego nie została dostatecznie dobrze przedstawiona.
Druga świetną rzeczą jest wiadomość, że powieść zostanie zekranizowana. Taki zabieg pozwoli postaci rotmistrza zawitać pod nieporównanie więcej tzw. strzech...
Zgodzę się z tym, że historia Witolda Pileckiego ma szansę na zaistnienie w świadomości ludzi na świecie.
Tylko co z tym naszym podwórkiem? "Znamię na potylicy"? albo sam "Raport Witolda"?
Tak, masz rację. Na naszym rynku są pozycje wymienione przez Ciebie i jak najbardziej warte, aby się z nimi zapoznać.
Mnie bardziej chodziło o kompletną książkę biograficzną. Jest jeszcze taka pozycja jak Rotmistrz Pilecki i jego oprawcy Tadeusza Płużańskiego. Podpis pod tytułem brzmi: biografia, ale jako żywo z takową ma niewiele wspólnego.
Tak, masz rację. Na naszym rynku są pozycje wymienione przez Ciebie i jak najbardziej warte, aby się z nimi zapoznać.
Mnie bardziej chodziło o kompletną książkę biograficzną. Jest jeszcze taka pozycja jak Rotmistrz Pilecki i jego oprawcy Tadeusza Płużańskiego. Podpis pod tytułem brzmi: biografia, ale jako żywo z takową ma niewiele wspólnego.
Czas najwyższy, aby świat poznał jednego z największych bohaterów Polski.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
super wiadomość. książkę zapisuję do przeczytania.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post