Naprawdę Akta Caine'a są łagodniejsze w oryginale? O, no to zaskoczenie. Aż chyba sobie sięgnę po wersję angielską, tak z ciekawości. Na przekleństwa jestem uczulona (uważam je za niepotrzebne w większości powieści), ale akurat u Stovera mi one nie przeszkadzały. Tak polubiłam Caine'a, że bym mu wybaczyła prawie wszystko ;) To mój ulubiony anty-bohater!

Naprawdę Akta Caine'a są łagodniejsze w oryginale? O, no to zaskoczenie. Aż chyba sobie sięgnę po wersję angielską, tak z ciekawości. Na przekleństwa jestem uczulona (uważam je za niepotrzebne w większości powieści), ale akurat u Stovera mi one nie przeszkadzały. Tak polubiłam Caine'a, że bym mu wybaczyła prawie wszystko ;) To mój ulubiony anty-bohater!

Ciekawy esej trafiający w samo sedno problemu. :) Faktem jest również, że jest bardzo mało popularnej literatury młodzieżowej pisanej przez polskich autorów. Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to cykl "Felix, Net i Nika" Rafała Kosika.

Ciekawy esej trafiający w samo sedno problemu. :) Faktem jest również, że jest bardzo mało popularnej literatury młodzieżowej pisanej przez polskich autorów. Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to cykl "Felix, Net i Nika" Rafała Kosika.

Właśnie mi też nic takiego nie przychodzi do głowy :/ ale ja utknęłam w sumie w fantastyce na etapie szkolnym :P A co do Caine'a, to tak mi się, wydaje, że mimo wszystko wulgarne zwroty w angielskim (o tym też rozmawiałam ze znajomym filologiem i osobami na C2) dla nas może brzmią jak po polsku, ale mają tak naprawdę znacznie łagodniejszy wydźwięk. Poza tym mnie tak bardzo ubodła tylko część "Caine Czarny Nóż", w pozostałych częściach uważam, że dobrze rzucone mięso jest na wagę złota ;)

Właśnie mi też nic takiego nie przychodzi do głowy :/ ale ja utknęłam w sumie w fantastyce na etapie szkolnym :P A co do Caine'a, to tak mi się, wydaje, że mimo wszystko wulgarne zwroty w angielskim (o tym też rozmawiałam ze znajomym filologiem i osobami na C2) dla nas może brzmią jak po polsku, ale mają tak naprawdę znacznie łagodniejszy wydźwięk. Poza tym mnie tak bardzo...

A ja wiem jestem stary pryk, ale cóż tak mnie ojciec i dziadek wychowali, to właśnie w wieku młodzieńczym(tj. nastoletnim) kształtuje się umysłowość i spojrzenie na świat jeśli będziemy umysł zaśmiecać jakimiś tam popłuczynami to nic dobrego z tego wyniknąć nie może. Młodzi powinni czytać klasykę i dzieła istotnie wartościowe na błahostki przyjdzie czas. Dziadek mi opowiadał że jak on był młody to takie rzeczy się działy jak to zwolennicy witalizmu spierali się z mechanicystami, jak to to materialiści kłócili się idealistami jak to oburzano się książkami Zoli czy Flauberta jak to polemizowano ze Stendhalem jak to broniono lub atakowano Strindberga. No dobrze może i mój dziadek urodził się w 1890, ale co z tego. Dziś pytam się młodych o rzeczy, które kiedyś były dla młodych oczywiste no np. Krytyki Thiersa i jego "Historii Konsulatu i Cesarstwa" i ani be ani me to pytam o rzeczy prostsze no co sądzą o twórczości Prousta i znów powtórka z rozgrywki. Jeśli chcemy wykształcić sobie ludzi światłych i oczytanych trzeba dawać im dobrą lekturę. Bo w przeciwnym razie dostaniemy jeno proletariuszy XXI wieku.

A ja wiem jestem stary pryk, ale cóż tak mnie ojciec i dziadek wychowali, to właśnie w wieku młodzieńczym(tj. nastoletnim) kształtuje się umysłowość i spojrzenie na świat jeśli będziemy umysł zaśmiecać jakimiś tam popłuczynami to nic dobrego z tego wyniknąć nie może. Młodzi powinni czytać klasykę i dzieła istotnie wartościowe na błahostki przyjdzie czas. Dziadek mi...

Ja przeczytałem 7 książek Canavan i nie mam pojęcia, co takiego w nich jest, że ludzie tak na nie psioczą - mnie się tam podobały aczkolwiek przyznam że im dalszy tom tym słabsza fabuła.

Ja przeczytałem 7 książek Canavan i nie mam pojęcia, co takiego w nich jest, że ludzie tak na nie psioczą - mnie się tam podobały aczkolwiek przyznam że im dalszy tom tym słabsza fabuła.

@Space86 nie wiem, czy wszystkie wydania tłumaczy ta sama osoba. Być może są lepsze i gorsze. Plus myślę, że jeśli przez prawie pół książki stało się dosłownie NIC to chyba jest coś na rzeczy, skoro to książka z serii "rozrywkowych" a nie poważnych o jakimś filozoficznym charakterze, które mają skłaniać do myślenia ;)

@Space86 nie wiem, czy wszystkie wydania tłumaczy ta sama osoba. Być może są lepsze i gorsze. Plus myślę, że jeśli przez prawie pół książki stało się dosłownie NIC to chyba jest coś na rzeczy, skoro to książka z serii "rozrywkowych" a nie poważnych o jakimś filozoficznym charakterze, które mają skłaniać do myślenia ;)

Ja z kolei mam odwrotnie: 80% moich lektur to fantastyka, a 20% "cięższe" pozycje, w szczególności książki naukowe lub popularno-naukowe. Trochę sobie skubnę fizyki kwantowej, psychologii/socjologii, historii...
Na pewno masz rację, że trzeba wzbogacać wnętrze i poszerzać horyzonty, ale każdy robi to na swój sposób i w swoim tempie. Ktoś może czytać tylko literaturę popularną, ale np. lubić operę czy teatr. Do każdego przemawia coś innego :)
Ale pozwolę sobie stanąć niejako w obronie fantastyki. Często w banalnej otoczce autorzy przemycają ciekawe idee czy teorie naukowe, poruszają ważne tematy, zadają istotne pytania. Rzadziej co prawda w fantasy, a częściej w sci-fi, ale jednak nie każda fantastyka jest "płytka". A ktoś, kto zaczynał od Forgotten Realms, może z czasem sięgnąć po Lema, Dicka itd.

Ja z kolei mam odwrotnie: 80% moich lektur to fantastyka, a 20% "cięższe" pozycje, w szczególności książki naukowe lub popularno-naukowe. Trochę sobie skubnę fizyki kwantowej, psychologii/socjologii, historii...
Na pewno masz rację, że trzeba wzbogacać wnętrze i poszerzać horyzonty, ale każdy robi to na swój sposób i w swoim tempie. Ktoś może czytać tylko literaturę...

Mam 16 lat i Grey mnie w ogóle nie interesuje :) Wręcz przeraża mnie to, ile osób na niego zagłosowało. Nie chcę sprawdzać czy naprawdę jest taki rewelacyjny, bo jestem przekonana, że jest milion lepszych książek...

Mam 16 lat i Grey mnie w ogóle nie interesuje :) Wręcz przeraża mnie to, ile osób na niego zagłosowało. Nie chcę sprawdzać czy naprawdę jest taki rewelacyjny, bo jestem przekonana, że jest milion lepszych książek...

@Asia, sprawdziłam i żałuję, wypaliłam sobie nieodwracalnie fragment mózgu T.T

@Asia, sprawdziłam i żałuję, wypaliłam sobie nieodwracalnie fragment mózgu T.T

@Asia - Własnie przywróciłaś mi wiarę w ludzkość. :)

@Adriana - Ja przeczytałam dość spory kawałek i jak na razie (poza prozą Michalak i "Zmierzchem") nie natknęłam się na tak chory twór.

@Asia - Własnie przywróciłaś mi wiarę w ludzkość. :)

@Adriana - Ja przeczytałam dość spory kawałek i jak na razie (poza prozą Michalak i "Zmierzchem") nie natknęłam się na tak chory twór.

@BlueSugar Zmierzch jak dla mnie (dobrnęłam do połowy 3 tomu i się znudziłam, wcześniej wciąż miałam nadzieję, że będzie lepiej) był takim "przyjemnym czytadłem" żeby zrobić coś ze sobą w paskudny wieczór, kiedy naprawdę nie masz nic do roboty. Pierwszą część pochłonęłam w jeden wieczór, bo nie mogłam zasnąć :P Michalak znam pośrednio i nie wierzę, że ktoś to wydaje. Grey jako parodia Zmierzchu, który już sam w sobie był słaby wypada naprawdę koszmarnie. Nie dziwię się, że ludzie czytają (choćby jak ja, żeby sprawdzić co to jest, skoro świat się tak jara), ale dziwię się, że przyjmują tak pozytywnie.

@BlueSugar Zmierzch jak dla mnie (dobrnęłam do połowy 3 tomu i się znudziłam, wcześniej wciąż miałam nadzieję, że będzie lepiej) był takim "przyjemnym czytadłem" żeby zrobić coś ze sobą w paskudny wieczór, kiedy naprawdę nie masz nic do roboty. Pierwszą część pochłonęłam w jeden wieczór, bo nie mogłam zasnąć :P Michalak znam pośrednio i nie wierzę, że ktoś to wydaje. Grey...

@Asia - Nie czytaj! Nie warto! Myślę, że film może być lepszy (nie oglądałam :P), więc zawsze można go puścić w trakcie prasowania, czy sprzątania :P Do przeczytania Greya zmusił mnie nagły pobyt w szpitalu, a dzień wcześniej pożyczyła mi go koleżanka. W ferworze pakowania wzięłam go ze sobą i ciągle żałuję :)

@Asia - Nie czytaj! Nie warto! Myślę, że film może być lepszy (nie oglądałam :P), więc zawsze można go puścić w trakcie prasowania, czy sprzątania :P Do przeczytania Greya zmusił mnie nagły pobyt w szpitalu, a dzień wcześniej pożyczyła mi go koleżanka. W ferworze pakowania wzięłam go ze sobą i ciągle żałuję :)

Ja mam inny problem - dużo czytam, czas leci i nie umiem sprecyzować, co i kiedy przerobiłam. I nie czarujmy się, część z tego to zupełny badziew do którego wstyd się przyznawać, a o którym zapominam chwilę po skończeniu.

Ja mam inny problem - dużo czytam, czas leci i nie umiem sprecyzować, co i kiedy przerobiłam. I nie czarujmy się, część z tego to zupełny badziew do którego wstyd się przyznawać, a o którym zapominam chwilę po skończeniu.

Może nie znasz, bo mają znacznie gorszy marketing? Strasznie smutne jest to, że tak z marszu też nic nie przychodzi mi do głowy.

Może nie znasz, bo mają znacznie gorszy marketing? Strasznie smutne jest to, że tak z marszu też nic nie przychodzi mi do głowy.

Dukaj, Ziemiański, Miłoszewski, Grzędowicz, Kossakowska etc. Jak ktoś czyta fantasy, czy sci-fi to znajdzie się coś godnego uwagi ^^

Dukaj, Ziemiański, Miłoszewski, Grzędowicz, Kossakowska etc. Jak ktoś czyta fantasy, czy sci-fi to znajdzie się coś godnego uwagi ^^

Jakoś mnie nie pociągają kryminały, a fantastykę czytam wybiórczo.
Sci-fiction omijam z daleka. Z polskiej literatury preferuję powieści obyczajowe i historyczne, które powstają coraz rzadziej.

Jakoś mnie nie pociągają kryminały, a fantastykę czytam wybiórczo.
Sci-fiction omijam z daleka. Z polskiej literatury preferuję powieści obyczajowe i historyczne, które powstają coraz rzadziej.

Poza fantastyka przyszła mi do głowy jedynie Joanna Bator :( "Odkryłam" ją sama, więc gdzieś w środku mnie to cieszy. Znajomi (inteligentni ludzie, po studiach, 30+) nie mieli o niej pojęcia. W księgarniach, czy też sklepach z chińszczyzną i książkami, trzeba wiedzieć do którego regału podejść i wydłubać jej książki. To co leży na wysokości wzroku i zachęca do kupienia, to albo popularny badziew, albo kolejna książka o niczym jakiegoś celebryty.

Poza fantastyka przyszła mi do głowy jedynie Joanna Bator :( "Odkryłam" ją sama, więc gdzieś w środku mnie to cieszy. Znajomi (inteligentni ludzie, po studiach, 30+) nie mieli o niej pojęcia. W księgarniach, czy też sklepach z chińszczyzną i książkami, trzeba wiedzieć do którego regału podejść i wydłubać jej książki. To co leży na wysokości wzroku i zachęca do kupienia, to...

Uściślam: chodziło mi o INTERESUJĄCE książki polskich autorów NIE należące do sf czy fantasy - w tych gatunkach moim zdaniem zostawiamy zagraniczną konkurencję daleko w tyle :) - które przeczytałam w ciągu ostatnich trzech lat. Nic nie przychodzi mi do głowy. Czytałam "Cukiernię pod Amorem", panią Grzegorzewską, ale nie zachwyciły mnie.

Uściślam: chodziło mi o INTERESUJĄCE książki polskich autorów NIE należące do sf czy fantasy - w tych gatunkach moim zdaniem zostawiamy zagraniczną konkurencję daleko w tyle :) - które przeczytałam w ciągu ostatnich trzech lat. Nic nie przychodzi mi do głowy. Czytałam "Cukiernię pod Amorem", panią Grzegorzewską, ale nie zachwyciły mnie.

Aaaa, nie, zaraz! "Domofon" Miłoszewskiego i "Ofiara Polikseny" Guzowskiej, te mi się podobały. Groza i kryminał. Jeśli chodzi o powieści obyczajowe, o życiu i śmierci itp. to mam dziurę w pamięci.

Aaaa, nie, zaraz! "Domofon" Miłoszewskiego i "Ofiara Polikseny" Guzowskiej, te mi się podobały. Groza i kryminał. Jeśli chodzi o powieści obyczajowe, o życiu i śmierci itp. to mam dziurę w pamięci.