Jesteśmy społecznością, która kocha książki

W swojej monografii poświęconej życiu i twórczości Ajschylosa prof. Chodkowski dał zwięzły polskiemu czytelnikowi obraz tego zagadnienia. Książka dzieli się na trzy zasadnicze części: w pierwszej Autor omawia życie Ajschylosa, w drugiej analizuje wszystkie siedem zachowanych tragedii, a trzeciej zaś dokonuje podsumowania rozpatrując Ajschylosa jako poetę, człowieka teatru oraz myśliciela religijnego. Najdłuższa i najobfitsza w treść jest część druga poświęcona analizom historycznoliterackim dzieł ateńskiego poety. Każdej z nich poświęcił prof. Chodkowski osobny rozdział. Analizuje on zachowane tragedie na płaszczyźnie literackiej i teatrologicznej, nie skupia się wyłącznie na warstwie tekstowej, ale uwzględnia też problematykę wystawienia sztuki w ateńskim teatrze. W większości przypadków Autor cytuje Ajschylosa w pięknym, podniosłym przekładzie Stefana Srebrnego. Powołuje się na wielu badaczy, nieraz podsumowuje naukową dyskusję poświęconą któremuś z zagadnień. Porządkuje różne opinie na temat poszczególnych zagadnień, co czytelnikowi niespecjalizującemu się w dramacie greckim pomaga zrozumieć najważniejsze problemy i ich różnorakie próby ich rozwiązania. Książka jest napisana dość przystępnym językiem, dobrze się prezentuje wizualnie (okładka wyprzedza wręcz swoje czasy!),czyta się "Ajschylosa i jego tragedie" dość przyjemnie. Myślę, że książka ta przydatna będzie nie tylko dla filologów klasycznych czy teatrologów, ale i dla ludzi po prostu lubiących dobrą literaturę. A co do tego, że tragedie Ajschylosa można do niej śmiało zaliczyć, nikt chyba nie ma wątpliwości. Tomasz Babnis