Ewa Skwara – filolog klasyczny, latynista, tłumacz, profesor UAM w Poznaniu. Zajmuje się teatrem rzymskim, głównie komedią i jej recepcją, którym to tematom poświęciła wiele artykułów i dwie książki: Plaut i Terencjusz w polskiej komedii oświeceniowej (1996) oraz Historia komedii rzymskiej (2001).

Niemałą rolę w jej badaniach odgrywa teoria przekładu i same przekłady; opublikowała trzy tomy komedii Plauta (2002-2004; nagroda Literatury na świecie za najlepszy przekład poezji),dwa tomy komedii Terencjusza (2005-2006),a ostatnio Sztukę kochania Owidiusza (2008).

Jej zainteresowanie recepcją komedii nie ogranicza się jedynie do literatury, ale wkracza także na takie tereny jak opera czy film.