Fred Fordham was born in 1985 and grew up in North London. He studied Politics and Philosophy at Sussex University where he discovered comics after reading Marjane Sartrapi’s Persepolis. This book sparked an interest in the form generally but particularly in the French bande dessinée tradition. Fred has written and illustrated for various publications. This includes adapting and illustrating the graphic novel version of Harper Lee’s To Kill a Mockingbird, published in November 2018 and illustrating Philip Pullman’s debut graphic novel The Adventures of John Blake: Mystery of the Ghost Ship.
Rozczarowująca dla mnie próba przeniesienia klasycznej pozycji Huxleya na język komiksu vel powieści graficznej.
Zawiodła IMHO przede wszystkim warstwa graficzna; majtkowe, bladziutkie i bez życia kolory, kreska bardzo uboga, pozbawiona detali, dużo gadających głów i rzadko wykorzystywane okazję do pokazania szczegółów nowego świata w tle.
Także wybór treści do przedstawienia mocno dyskusyjny. Niektóre tematy powieści wyeksploatowane nadmierne, inne zaś pominięte lub potraktowane po macoszemu.
Konia z rzędem temu, kto nie czytając literackiego oryginału uchwyci bogactwo i zniuansowanie świata Forda. W relacji do pierwowzoru otrzymujemy tu komiksową protezę mimo 240 stron rysunków i tekstu. Stracona szansa adaptacyjna. A szkoda.
Sama treść autorstwa Huxleya to arcydzieło. Przedstawienie jej w postaci komiksu jakoś mnie jednak nie chwyciło. Brakowało mi tu jakiejś wyraźniejszego prowadzenia narracji. W niektórych częściach było zbyt dynamicznie, w innych zbyt wolno. Te zmiany tempa źle wpłynęły na mój odbiór.
Co nie zmienia faktu, iż warto sięgnąć po ten komiks.