Książka Roku 2018

Opowieść wigilijna

Tłumaczenie: Andrzej Polkowski
Wydawnictwo: Media Rodzina
6,89 (17408 ocen i 795 opinii) Zobacz oceny
10
1 039
9
1 753
8
2 568
7
5 681
6
3 305
5
2 143
4
384
3
430
2
34
1
71
Edytuj książkę
szczegółowe informacje

Klasyka skrojona z duchem XXI wieku w doskonałym tłumaczeniem Andrzeja Polkowskiego.

 

źródło opisu: Własny opis

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

Brak materiałów.
Lista wydań tej książki
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Lektura z opracowaniem
    W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scrooge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie w...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Kolorowa Klasyka
    Ebenezera Scrooge’a chyba nikomu nie trzeba przedstawiać. Ten nieprzyjemny, zrzędliwy, chciwy starzec w pewną Bożonarodzeniową noc przeżył coś, co odmieniło go zupełnie i uczyniło innym człowiekiem. N...
    czytelników: 29611 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17628 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Ebenezer Scrooge to główny bohater opowiadania -skąpiec i samotnik, który dba jedynie o pomnażanie swojego majątku. W czasie nocy wigilijnej nawiedzają go duchy, które ukazują mu sceny z jego życia z...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów) | inne wydania: 25
  • A Christmas Carol
    A Christmas Carol
    Autor:
    'Mr Scrooge,' said the gentelman. 'I have come to ask for your help beacause it is Christmas. I want money to help the poor people who have no money and no homes.' 'Aren't there any prisons?' asked...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • A Christmas Carol
    A Christmas Carol
    Autor:
    Ebenezer Scrooge is a miserly old skinflint. He hates everyone, especially children. But at Christmas three ghosts come to visit him, scare him into mending his ways, and he finds, as he celebrates...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Najbardziej znana książka Karola Dickensa napisana w r. 1843. Jej akcja toczy się w dziewiętnastowiecznym Londynie. Samotnego, bogatego i zgorzkniałego skąpca Ebenezera Scroogea, który obsesyjnie nien...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Uniwersalne przesłanie Opowieści wigilijnej sprawia, że należy ona od dwóch wieków do wąskiego kanonu najsłynniejszych bajek świata. Książka opowiada historię przemiany skąpego, bezdusznego, samolubn...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Opowieść wigilijna to opowiadanie Karola Dickensa nawiązujące do Wigilii Bożego Narodzenia. Opowiadanie Karola Dickensa jest moralitetem w stylu wiktoriańskim. Pokazuje głębokie doświadczenie i prz...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Kolęda prozą, czyli opowieść wigilijna o duchu
    Kolęda prozą, czyli opowieść wigilijna o duchu
    Autor:
    W wigilijny wieczór, kiedy cały Londyn oczekuje z radością Świąt Bożego Narodzenia, jeden tylko gburowaty, zgryźliwy i nieludzko skąpy bankier Scrooge pozostaje nieczuły na świąteczną atmosferę nadzie...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17628 głosów)
  • Opowieść Wigilijna - audiobook
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • A Christmas Carol. Opowieść Wigilijna z podręcznym słownikiem angielsko-polskim
    A Christmas Carol. Opowieść Wigilijna z podręcznym słownikiem angielsko-polskim
    Autor:
    Opowiadanie „Opowieść Wigilijna” autorstwa Karola Dickensa, powstało w 1843 roku. Głównym bohaterem książki jest zgorzkniały, znany ze swego skąpstwa, Ebenezer Scrooge, który - od lat nie czerpiąc rad...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Książka opowiada historię przemiany skąpego, bezdusznego, samolubnego Ebenezera Scrooge`a w hojnego, serdecznego, sympatycznego człowieka. Dzięki niesamowitym przeżyciom jakie go spotkały w noc wigili...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    W Wigilię, kiedy cały Londyn raduje się obchodzonymi Świętami, jeden tylko zgryźliwy i gburowaty samotnik, Ebenzer Scrooge, nie poddaje się wigilijnej atmosferze. Jest jednak ktoś, kto niespod...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • A Christmas Carol. Opowieść wigilijna w wersji do nauki angielskiego
    A Christmas Carol. Opowieść wigilijna w wersji do nauki angielskiego
    Autorzy:
    Język angielski Poziom B2 Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka an...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Piękna i poruszającą historia o magicznej sile Świąt Bożego Narodzenia. W trakcie opowieści stajemy się świadkami wewnętrznej przemiany bohatera, którego życie stało się esencją egoizmu, zła i bezwzgl...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Christmas Carol
    Christmas Carol
    Autor:
    One of the best-loved and most quoted stories of “the man who invented Christmas”—English writer Charles Dickens—A Christmas Carol debuted in 1843 and has touched millions of hearts since. Cruel mise...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Weihnachtsmärchen
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scroodge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17628 głosów)
  • Dickens & christmas collection
    Dickens & christmas collection
    Autor:
    Here is a perfect coupling for those Christmas evenings of Christmas journeys. The greatest Christmas story is Dickens& \&& A Christmas Carol\&& which has never lost its charm as Scrooge learns...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Perły Literatury Młodzieżowej
    "Opowieść wigilijna", najbardziej znane dzieło Charlesa Dickensa, to piękna i wzruszająca historia o magicznej sile świąt Bożego Narodzenia. Akcja opowiadania rozgrywa się w dziewiętnastym w...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17628 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Lektury Wszech Czasów
    Unikatowe wydanie klasyki literatury.
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Klasyka Literatury [Wydawnictwo Wilga]
    Ebenezer Scrooge jest bezduszny, skąpy i samolubny.Całe dnie spędza w swoim kantorze – z nosem w opasłych księgach rachunkowych. Dobrych uczynków unika jak ognia, nigdy nie bywa miły i nienawidzi Boże...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów) | inne wydania: 56
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Klasyka skrojona z duchem XXI wieku w doskonałym tłumaczeniem Andrzeja Polkowskiego.
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Wigilia Bożego Narodzenia. A Christmas Carol
    Wigilia Bożego Narodzenia. A Christmas Carol
    Autor:
    "Charles Dickens: Wigilia Bożego Narodzenia. A Christmas Carol. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Opowiadanie Karola Dickensa j...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna. Dzwony. Świerszcz za kominem.
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Kolorowa Klasyka
    Ebenezera Scrooge’a chyba nikomu nie trzeba przedstawiać. Ten nieprzyjemny, zrzędliwy, chciwy starzec w pewną Bożonarodzeniową noc przeżył coś, co odmieniło go zupełnie i uczyniło innym człowiekiem. N...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów) | inne wydania: 25
  • The Christmas Books
    The Christmas Books
    Autor:
    Scrooge is a miser who says 'humbug!' to Christmas and to joy until the night he is visited by a ghost and the spirits of Christmas past, present and future. A Christmas Carol, with The Chimes and...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Piękna inscenizacja Opowieści wigilijnej Karola Dickensa w postaci słuchowiska z piosenkami. Słuchowisko zostało wykonane na najwyższym poziomie artystycznym, reżyserskim, muzycznym i aktorskim w Stud...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Czy lubicie się bać? A wierzycie w duchy? Bohater tej opowieści mówił o duchach „Bzdura!”, świąteczne dni traktował jak powszednie i szydził z wigilijnej radości i świąt Bożego Narodzenia. Trzeba było...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna. Słuchowisko z piosenkami
    Opowieść wigilijna. Słuchowisko z piosenkami
    Autor:
    Opowieść wigilijna należy do wąskiego kanonu najsłynniejszych bajek świata, a równocześnie do kanonu lektur szkolnych. Niezwykle atrakcyjna fabuła opowiada o przemianie moralnej starego bankiera Scroo...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Klasyka
    Najbardziej znana książka Karola Dickensa napisana w r. 1843. Jej akcja toczy się w dziewiętnastowiecznym Londynie. Samotnego, bogatego i zgorzkniałego skąpca Ebenezera Scroogea, który obsesyjnie nien...
    czytelników: 29611 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17628 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Jedna z najpiękniejszych i najbardziej wzruszających opowieści o magii Świąt Bożego Narodzenia. W Wigilię, kiedy cały Londyn raduje się obchodzonymi Świętami, jeden tylko, zgryźliwy i gburowaty samotn...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17628 głosów)
  • Czytamy w oryginale wielkie powieści. Opowieść wigilijna
    Czytamy w oryginale wielkie powieści. Opowieść wigilijna
    Autor:
    „Czytamy w oryginale” to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści „A Christmas Carol. Opowieść wigilijna” to atrakcyjna pomo...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Kolęda na Boże Narodzenie prozą, czyli wigilijna opowieść o duchach
    Kolęda na Boże Narodzenie prozą, czyli wigilijna opowieść o duchach
    Autor:
    Pierwszy wierny, wyczerpujący przekład Opowieści wigilijnej, z oryginalnym Dickensowskim tytułem: Kolęda na Boże Narodzenie prozą, czyli Wigilijna opowieść o duchach (A Christmas Carol in Prose being...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Czy lubicie się bać? A wierzycie w duchy? Bohater tej opowieści mówił o duchach „Bzdura!”, świąteczne dni traktował jak powszednie i szydził z wigilijnej radości i świąt Bożego Narodzenia. Trzeba było...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Kolęda prozą czyli opowieść wigilijna o duchu
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    W wigilijny wieczór, kiedy cały Londyn oczekuje z radością Świąt Bożego Narodzenia, jeden tylko gburowaty, zgryźliwy i nieludzko skąpy bankier Scrooge pozostaje nieczuły na świąteczną atmosferę nadzie...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    czytelników: 29611 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Opowieść wigilijna pokazuje niezwykłą przemianę skąpego, bezdusznego, samolubnego Ebenezera Scrooge'a w hojnego, serdecznego, sympatycznego człowieka. Stary kupiec, który do tej pory nie lubił świąt,...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Klasyka w Nowych Szatach
    Te Święta będą inne! Ebenezer Scrooge od wielu lat nie obchodzi Świąt Bożego Narodzenia. Jest to dla niego dzień niemal jak każdy inny. Wszystko zmienia się jednak po nocy pełnej niespodziewanych wiz...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • A Christmas Carol and Other Christmas Writings
    A Christmas Carol and Other Christmas Writings
    Autor:
    Seria: Clothbound Classics
    After reading Christmas Carol, the notoriously reculsive Thomas Carlyle was 'seized with a perfect convulsion of hospitality' and threw not one but two Christmas dinner parties. The impact of the...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • A Christmas Carol
    A Christmas Carol
    Autor:
    Seria: Faux Leather Edition
    Ebenezer Scrooge is a mean, miserable, bitter old man with no friends. One cold Christmas Eve, three ghosts take him on a scary journey to show him the error of his nasty ways. By visiting his past,...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Klasyka literatury: jedna z najpiękniejszych historii o magii Bożego Narodzenia. Chciwy i zgorzkniały kupiec Ebenezer Scrooge jest chyba jedynym człowiekiem w całym Londynie, który nie czeka z radoś...
    czytelników: 29611 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Literatura klasyczna - Zielona Sowa
    Seria Literatura Klasyczna to zbiór najpiękniejszych dzieł światowej literatury dla dzieci i młodzieży. Piękne, nowoczesne wydanie sprawia, że czytelnicy w każdym wieku z przyjemnością sięgną po lektu...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Klasyka w Nowych Szatach
    Historia, którą powinien poznać każdy. Chciwego i zgorzkniałego kupca, Scrooge'a, czekają kolejne samotne święta Bożego Narodzenia. Nie martwi go to jednak wcale. Od lat jest już bowiem niezdolny do o...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17628 głosów)
  • A Christmas Carol and Other Christmas Stories
    A Christmas Carol and Other Christmas Stories
    Autor:
    Seria: Barnes & Noble Collectible Editions
    "A Christmas Carol and Other Christmas Stories" brings together all five Christmas books that Charles Dickens wrote between 1843 and 1848. In addition to the title tale – one of Dickens's b...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • A Christmas Carol. A performance
    A Christmas Carol. A performance
    Autor:
    'If I had my way, every idiot who goes around with Merry Christmas on his lips, would be boiled with his own pudding, and buried with a stake of holly through his heart. Merry Christmas? Bah...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Najsłynniejsze opowiadanie o Wigilii! Skąpego samotnika Scrooge’a odwiedza duch jego wspólnika, cierpiącego za popełnione grzechy. Chce go przestrzec przed podobnym losem. Ebenezer Scrooge, skąpiec i...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    To niezwykła historia człowieka, którego nawiedzają Duchy Bożego Narodzenia i zabierają go do przeszłości i przyszłości, aby uświadomić mu do czego prowadzi jego postępowanie i jakie będą jego konsekw...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17628 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    W wigilijny wieczór, kiedy cały Londyn oczekuje z radością świąt Bożego Narodzenia, jeden tylko gburowaty, zgryźliwy i nieludzko skąpy bankier Scrooge pozostaje nieczuły na świąteczną atmosferę
    czytelników: 29611 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów) | inne wydania: 16
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Kanon Literatury Dziecięcej - Lektury Szkolne
    Opowieść wigilijna pokazuje niezwykłą przemianę skąpego, bezdusznego, samolubnego Ebenezera Scrooge'a w hojnego, serdecznego, sympatycznego człowieka. Stary kupiec, który do tej pory nie lubił świąt,...
    czytelników: 29611 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów) | inne wydania: 52
  • Kolęda
    Kolęda
    Autor:
    Seria: Koliber
    Najbardziej znana opowieść z wszystkich "Opowieści wigilijnych" Dickensa.
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Seria: Zaczarowane strony
    Ebenezer Scrooge, właściciel kantoru prowadzi samotne życie. Uchodzi za skąpca, dziwaka i złośliwca. Nie dba o innych, w głowie ma tylko pomnażanie własnego kapitału. Nie zważa na losy innych, na czyj...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • A Christmas Carol
    A Christmas Carol
    Autor:
    "Every idiot who goes around with 'Merry Christmas' on his lips, should be boiled with his own pudding" Charles Dickens's tale of Ebenezer Scrooge, who is haunted by three spirits and learns the...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść  wigilijna
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • A Christmas Carol. BBC Drama
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Wigilijna opowieść
    Wigilijna opowieść
    Autor:
    Kolorowa książeczka dla dzieci z rysunkami Stephanie Ryder, opowiadająca o Wielkiej Nocy Bożego Narodzenia.
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna
    Opowieść wigilijna
    Autor:
    Klasyka literatury angielskiej.
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • The Christmas Books
    The Christmas Books
    Autor:
    Opowieść Wigilijna o skąpcu, który dostał surową nauczkę za łamanie świątecznej tradycji czynienia dobra.
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
  • Opowieść wigilijna. Czytamy w oryginale
    Opowieść wigilijna. Czytamy w oryginale
    Autor:
    Seria: Czytamy w oryginale
    „Czytamy w oryginale” - kolekcja książek przeznaczona dla osób uczących się angielskiego. Seria zawiera największe dzieła literatury światowej przygotowane w wersji dwujęzycznej. "Czytamy w orygi...
    czytelników: 29610 | opinie: 795 | ocena: 6,9 (17626 głosów)
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Najpierw książka, później film – zapowiedzi

Kto stanie za kamerą serialowego „Króla”? Czy Magdalena Cielecka powróci w roli nieustraszonej Joanny Chyłki? I co wspólnego mają Tom Hardy i „Opowieść wigilijna” autorstwa Charlesa Dickensa? Poznajcie odpowiedzi na te pytania.


więcej
Urok grzesznego moralisty

W czasie świąt dzieją się rzeczy niezwykłe, zwierzęta zaczynają mówić ludzkim głosem, a ludzie (czasem) przechodzą głęboką metamorfozę. Jak Ebenezer Scrooge, bohater „Opowieści wigilijnej” Karola Dickensa. Jak literatura ma się do rzeczywistości? Czy w prawdziwym życiu Dickens postępował tak szlachetnie, jak przystało na autora moralitetu z czasów epoki wiktoriańskiej? Czy Scrooge istniał naprawdę? I kim była Mary Hoghart?


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd