Poe, prekursor współczesnego horroru i opowiadań detektywistycznych, w nowym, mistrzowskim przekładzie, pozbawionym przesadnej stylizacji, archaizacji czy "młodopolskiej" maniery. Znakomicie oddane walory językowe i literackie oryginałów. Obok opowiadań, które każdemu czytelnikowi kojarzą się z nazwiskiem ich twórcy, takich jak: „Zagłada domu Usherów”, „William Wilson” czy „Ligeja” w zbiorze zamieszczono teksty, które z niewyjaśnionych przyczyn nie były publikowane od czasów wojny. Gratka dla miłośników grozy, budzący dreszcz powrót do źródeł – opowiadań, będących prawdziwą mieszanką wybuchową, która wręcz zniewala kolejne pokolenia czytelników.