Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Primož Čučnik (ur. 1971) jest poetą, a także eseistą i tłumaczem. Jego książka Dve zimi (1999) przyniosła mu nagrodę za Najlepszy Debiut. Kolejne jego tomy to Ritem v rokah (2002),Oda na manhatanski aveniji (2003, wraz z Gregorem Podlogarem i Žigą Karižem),Nova okna (2005),Sekira v medu (wybor wierszy, 2006). Za tom Delo in dom (2007) otrzymał nagrodę Fundacji Prešerna. W 2009 r. zbior ten został przetłumaczony na język polski (Praca i dom) i wydany z okazji I edycji konkursu Europejskiego Poety Wolności w Gdańsku (2010),w ktorym Čučnik startował jako reprezentant Słowenii. W 2008 roku ukazał się zbior jego szkicow literackich Spati na krilu. Z języka polskiego i angielskiego przełożył wiersze wielu poetow, w tym Czesława Miłosza, Mirona Białoszewskiego, Piotra Sommera, Marcina Świetlickiego, Adama Wiedemanna, Eugeniusza Tkaczyszyna Dyckiego oraz Johna Ashbery’ego, Franka O’Hary, Elizabeth Bishop. Jest redaktorem magazynu „Literatura” i założycielem wydawnictwa Šerpa. Współpracował przy nagrywaniu płyty Košček hrupa in ščepec soli, jest też członkiem grupy CPG Impro. W Polsce oprocz tomu Praca i dom ukazała się też książka Zapach herbaty (2002). Urodził się, mieszka i pracuje w Lublanie.