Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Peter Swirski jest Kanadyjczykiem polskiego pochodzenia, osiadłym aktualnie w Hongkongu, profesorem literatury University of Missouri-St. Louis, a także honorowym profesorem Jinan University i South China University of Technology. Wykładał również m.in. w Hong Kong University, Helsinki Collegium for Advanced Studies, University of Alberta, University of Toronto. Jest autorem lub współautorem ponad stu publikacji naukowych poświęconych literaturze i kulturze amerykańskiej, a także twórczości Stanisława Lema. Wielokrotnie występował w programach radiowych i telewizyjnych m.in. w BBC World Service, Hong Kong Cable TV News, TV4 Russia, Belgian National Art Channel “Canvas”.
Profesor Swirski posiada bogaty wkład w życie akademickie i kulturalne. Jest przede wszystkim uznanym na świecie znawcą twórczości i filozofii Stanisława Lema, z wieloma wydanymi książkami i artykułami na ten temat, m.in.: A Stanislaw Lem Reader (Rethinking Theory). Evanston, IL: Northwestern UP, 1997. Between Literature and Science: Poe, Lem, and Explorations in Aesthetics, Cognitive Science, and Literary Knowledge. Montreal, London: MQUP, 2000. From Lowbrow to Nobrow. Montreal, London: MQUP, 2005. The Art and Science of Stanislaw Lem. Montreal, London: MQUP, 2006. Of Literature and Knowledge: Explorations in Narrative Thought Experiments, Evolution, and Game Theory. New York, London: Routledge, 2007. Lem—Polemics: Essays, Letters, Provocation. Montreal, London: MQUP, 2013. Lem, Turing, Darwin: Explorations in Computer Literature, Philosophy of Mind, and Cultural Evolution. Montreal, London: MQUP, 2013. Lemography: Stanislaw Lem in the Eyes of the World. Liverpool: Liverpool UP, 2014. Artykuły prof. Swirskiego o Stanisławie Lemie były publikowane w wielu opracowaniach i encyklopediach, np. „Times Literary Supplement”. Prowadził wykłady na jego temat na kilku kontynentach, włączając w to Europę – w Polsce na Uniwersytecie Jagiellońskim w 2009 i 2012 roku, na zaproszenie polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego jako Thesaurus Poloniae Senior Research Fellow. Gościnny wykład – o Lemie – sfilmowany we współpracy z Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie można zobaczyć na stronie: http://www.mck.krakow.pl/video/stanislaw-lem-l-homme-1 W czasie pobytu w Edmonton kierował Polish Cultural Society. Biegle znając język polski wielokrotnie tłumaczył Lema na angielski, za co otrzymał uznanie samego pisarza, który napisał o nim: Stanisław Lem: „Peter Swirski, wybitny krytyk literacki i fantastyczny tłumacz, zasługuje na szerokie uznanie jako badacz amerykańskiej i polskiej literatury”.