Nielegalny to historia o tym, jak z psotnego chłopca wyrasta niespokojny młody człowiek, szukający swojego miejsca w brutalnym świecie, w którym nie powinien był się urodzić. To również opowieść o jego relacji z nieustraszoną i zbuntowaną matką, pragnącą za wszelką cenę uchronić syna przed biedą i przemocą, której sama stała się ofiarą.

Zebrane tu opowieści są na przemian dowcipne, dramatyczne i głęboko poruszające. Trevor z błyskotliwym humorem i bezwzględną szczerością ukazuje osobliwy świat swojej młodości, pełen sporów rasowych, plemiennych, ale i specyficznej religijności. Przeplatające się historie składają się na wzruszający i zabawny portret chłopaka, który toruje sobie drogę w ułomnym i niebezpiecznym świecie, uzbrojony jedynie w bystry dowcip, życzliwy stosunek do ludzi oraz bezwarunkową miłość matki. Opowieść Noaha to afirmacja życia we wszystkich jego przejawach.

Przezabawna opowieść o koszmarnych czasach. - Marcin Meller

Trevor Noah pokazuje, że „matka jest najważniejsza”. Geniusz komedii wspaniale opowiada o apartheidzie, poszukiwaniu tożsamości, skomplikowanych realiach Afryki Południowej itd. Ale ta autobiograficzna książka to przede wszystkim to hołd, jaki syn składa swojej matce Patricii Nombuyiselo. „Nielegalnego” polecam synom, którzy szukają prezentu dla swoich matek, a także matkom, które szukają prezentu dla synów. - Maciej Łubieński, „Pożar w burdelu”

Ten zbiór osobistych opowieści robi ogromne wrażenie. (...) Przenikliwe, zabawne i barwne historie o prawdziwym życiu wkomponowane w portret odważnej, zbuntowanej i religijnej matki, która wbrew rasistowskim prawom postanowiła się kształcić i robić karierę – a także począć dziecko z pół-Niemcem, pół-Szwajcarem w kraju, w którym związki między czarnymi a białymi były zakazane. (...) Elektryzujące wspomnienia Trevora Noaha skrzą się humorem i zabawnymi anegdotami. (...) Jego szczere i empatyczne opowiadania pozwalają lepiej zrozumieć zawiłości rasy, klasy i płci. - Booklist

Wspomnienia naszpikowane trafnymi spostrzeżeniami oraz prowokującą do myślenia krytyką społeczną (...) z przebłyskami gawędziarskiego geniuszu. - Kirkus Review

„Nielegalny” to nie tylko wiwisekcja dylematów tożsamościowych Trevora. Drugą, równie ważną bohaterką jest jego matka, która doskonale wiedząc, jakie będą konsekwencje, twardo postanowiła mieć dziecko z Europejczykiem. Jej bezkompromisowe podejście do życia ukształtowało (a może raczej okiełznało) charakter syna, ale też pozwoliło jej znaleźć niebywałą siłę na przetrwanie najgorszych nawet momentów. - Bookografia

Trevor Noah (ur. 1984 w RPA) – komik, aktor, prezenter radiowy i telewizyjny. W 2011 roku przeprowadził się do USA. Był pierwszym południowoafrykańskim komikiem, który wystąpił w programie The Tonight Show. Od 2015 roku na antenie Comedy Central prowadzi program satyryczny The Daily Show.

(artykuł sponsorowany)