Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Doskonała w każdym calu!! Poprzednia część oczami Christiana Greya niestety nieco mnie zawiodła i wcale nie z winy autorki czy treści, a z winy tłumaczenia, które było po prostu skopane. Niestety "Mroczniej" również zawiera wiele błędów i duża część zwrotów została źle przetłumaczona z oryginału, ale zdecydowanie lepiej się to czyta niż poprzednią część. Jednak i w tym przypadku zostałam zmuszona do sięgnięcia po oryginalną wersję językową, bo znalazłam parę niezgodności w fabule książki, które wynikały niestety z błędnego tłumaczenia.
Wracając już do samej książki - cieszę się że autorka postanowiła napisać kolejne wersje trylogii, tym razem oczami Greya. W trylogii wiele się działo, ale też było wiele niedomówień, które Grey po prostu przemilczał lub specjalnie zataił. "Mroczniej" odkrywa przez czytelnikiem wiele tajemnic, odpowiada na wiele pytań, które pojawiały się w głowie podczas czytania drugiej części trylogii. Czyta się niezwykle przyjemnie, jak wszystkie poprzednie części. Książka wciąga, pochłania, pobudza wyobraźnię. Słyszałam głosy, że książka jest nudna, bo to przecież to samo co już było, że tylko wydana pod komercję. Wybaczcie za wyrażenie, ale to g***o prawda!! ;) Jeżeli ktoś lubi serię książek o duecie Grey-Steele to wierzcie mi, że nie będzie się nudził. Ja jestem wielką fanką książek autorstwa E.L. James i każdą z nich pochłaniam bez opamiętania. Czekam z wielką niecierpliwością na trzecią część oczami Greya!! <3

Doskonała w każdym calu!! Poprzednia część oczami Christiana Greya niestety nieco mnie zawiodła i wcale nie z winy autorki czy treści, a z winy tłumaczenia, które było po prostu skopane. Niestety "Mroczniej" również zawiera wiele błędów i duża część zwrotów została źle przetłumaczona z oryginału, ale zdecydowanie lepiej się to czyta niż poprzednią część. Jednak i w tym...

Piotrze C., ponownie chylę czoła przed książką twojego autorstwa :) Kolejna dobra pozycja na twoim koncie. Oby tylko dolewać małym strumyczkiem do tego sukcesu i uważać, żeby nie przelać. Póki co trzecia książka, trzeci sukces i na pewno trzy razy więcej fanów.

Piotrze C., ponownie chylę czoła przed książką twojego autorstwa :) Kolejna dobra pozycja na twoim koncie. Oby tylko dolewać małym strumyczkiem do tego sukcesu i uważać, żeby nie przelać. Póki co trzecia książka, trzeci sukces i na pewno trzy razy więcej fanów.

Książka trochę za bardzo przewidywalna, z wyczuwalną nutą typowego angielskiego czarnego humoru. Nie przypasowałabym jej do kategorii "thriller/sensacja/kryminał". Koniec strasznie nagły, typowy happy end. Specjalnie dla tej pozycji powinno się utworzyć nową kategorię: komedia kryminalna, bo niektóre fragmenty są na prawdę przekomiczne ;) Mimo wszystko książkę fajnie się czyta, każdy nowy wątek jest wyraźnie odcięty od pozostałych, czytelnik nie gubi się w fabule, co jest dużym plusem. Na pewno nie jest to książka, do której będę chętnie wracać, ale nie żałuję, że ją przeczytałam :)

Książka trochę za bardzo przewidywalna, z wyczuwalną nutą typowego angielskiego czarnego humoru. Nie przypasowałabym jej do kategorii "thriller/sensacja/kryminał". Koniec strasznie nagły, typowy happy end. Specjalnie dla tej pozycji powinno się utworzyć nową kategorię: komedia kryminalna, bo niektóre fragmenty są na prawdę przekomiczne ;) Mimo wszystko książkę fajnie się...