Najnowsze artykuły
-
Artykuły
„Nowa Fantastyka” świętuje. Premiera jubileuszowego 500. numeru magazynu
4 -
Artykuły
Maj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 2
4 -
Artykuły
To do tych pisarek należał ostatni rok. Znamy finalistki Women’s Prize for Fiction 2024
9 -
Artykuły
Maj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 1
14
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Profil użytkownika: LadyBean
Nie podano miasta
Kobieta
Status
Czytelniczka
Aktywność
1 rok temu
Nie podano
miasta Kobieta
miasta Kobieta
Dodane|
Nie dodano
🐕🐧🍱☕❄📚📖
Biblioteczka
323 książki, 6 półek
Opinie
14.09.2021
Na półkach:
Historia świetna, nie mogłam się oderwać.
Ale... pani, która tłumaczyła te książki powinna być wychłostana za najgorszy przekład.
Znam angielski na tyle, że co rusz zauważałam, że ta pani dosłownie tłumaczyła pewne angieslkie powiedzenia czy zwroty językowe, które po polsku nie mają sensu lub brzmią głupio. Brak też ciągłości, w jednym rozdziale coś jest przetłumaczone a w...
Popieram
1
Aktywność użytkownika LadyBean
z ostatnich 3 m-cy
Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie
ulubieni autorzy [2]
statystyki
W sumie
przeczytano
przeczytano
273
książki
Średnio w roku
przeczytane
przeczytane
10
książek
Opinie były
pomocne
pomocne
103
razy
W sumie
wystawione
wystawione
69
ocen ze średnią
7,3
Spędzone
na czytaniu
na czytaniu
2 093
godziny
Dziennie poświęcane
na czytanie
na czytanie
13
minut