TUPANIE. ze sobą po drodze / ТУПІТ. з собою по дорозі
- Kategoria:
- poezja
- Seria:
- Poezja / Na Krechę
- Wydawnictwo:
- Fundacja Otwartych Na Twórczość (FONT), Wydawnictwo "KROK"
- Data wydania:
- 2017-08-08
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-08-08
- Liczba stron:
- 120
- Czas czytania
- 2 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788394610463
- Tagi:
- Łucja Dudzińska Tupanie ze sobą po drodze poemat tlumaczenie na ukraiński Nataliya Bishko
Tom "Tupanie. ze sobą po drodze" Łucji Dudzińskiej jest właściwie podzielonym na części dygresyjnym poematem, napisanym poetycką prozą. To coraz bardziej ulubiona forma w polskiej poezji współczesnej. Główną bohaterką utworu jest Julia - w zamyśle autorki wyrażająca doświadczenia wielu współczesnych kobiet. Poznajemy jej wspomnienia, doświadczenia, myśli, a przede wszystkim uczucia i obserwacje. Dzieciństwo, miłosne inicjacje, spełnienia i rozczarowania, macierzyństwo, przemijanie, śmierć bliskich, chwile szczęścia, nostalgia, smutek i ból - są tematami uniwersalnymi, a przez to bliskimi wielu czytelnikom. W tle poematu toczy się druga, intensywna opowieść, która jest również istotna, co doświadczenia jego bohaterów - to nienazwana z imienia Polska ostatnich kilkudziesięciu lat, dom-świat autorki, podpatrzony i opisany z poetycką trafnością, czułym i wnikliwym okiem. Morze i góry, miasto i wieś, cywilizacja i natura, przedmioty codziennego użytku i historyczne zdarzenia, zwierzęta, rośliny i ludzie - doczekały się pod piórem poznańskiej poetki wyjątkowo trafnych lirycznych konterfektów. Tupanie Łucji Dudzińskiej - znak bezradnej, dziecięcej kontestacji, ale i dobitnie zaznaczany własny ślad - to poetyckie cinema verite - paradoksalna prawda fikcji, nieśpiesznie rozwijający się subiektywny dokument, relacja z czyjegoś niepowtarzalnego istnienia w czasie i przestrzeni.
prof. Magdalena Rabizo-Birek
Видання Тупіт, з собою по дорозі Луції Дудзінської – це, по суті, поділена на частини деґресивна поема, написана віршованою прозою. Така форма стає чимраз більше популярною в польській сучасній поезії. Головною героїнею цього твору є Юля – за задумом авторки, героїня представляє досвід багатьох сучасних жінок. Ми зустрічаємо її спогади, переживання, думки і перш за все почуття та спостереження. Дитинство, любовні ініціації, втілення мрій і розчарування, материнство, швидкоплинність, смерть близьких, миті щастя, ностальгію, смуток і біль – це універсальні теми, а тому близькі багатьом читачам. На задньому плані поеми точиться друга, інтенсивна розповідь, яка є настільки ж важливою, як і досвід її героїв – це неназвана Польща за останні кількадесят років, дім-світ авторки, підглянутий і описаний з поетичною точністю, чутливим і проникливим оком. Море і гори, місто і село, цивілізація і природа, предмети побуту та історичні події, тварини, рослини і люди – дочекалися під пером познанської поетеси винятково точних ліричних образів. Тупіт Луції Дудзінської – знак безпорадного, дитячого протесту, але й чітко відбитий власний слід – це поетичний cinema verite – парадоксальна істина фантастики, суб'єктивна документальна розповідь, що повільно розвивається, звіт про чиєсь унікальне існування у часі і просторі.
проф. Маґдалена Рабізо-Бірек