Grek Zorba - bestseller światowy, najlepsza powieść europejska XX wieku, rozsławiona filmem w reżyserii Michaela Kakojannisa i kreacją Anthony'ego Quinna, przeciwstawia abstrakcyjnym rozważaniom filozoficznym nie zdeformowanym niczym instynkt człowieka, któy osiąga sczęście żyjąc w ścisłym związku z naturą, poddając się jej prawom, czerpiąc radość z wszystkiego, co go otacza. Uczy: kochać życie i nie bać się śmierci. Amerykanie odkryli w tej powieści europejski egzotyzm połączony z europejskim myśleniem. My też możemy podziwiać Zorbę - symbol wolnego człowieka, Odysa z fizyczną nieśmiertelnością - dzięki genialnemu przekładowi Nikosa Chadzinikolau.