O, tego trzeciego w anime nie było. A tego motywu już w ogóle. Łał, to było niespodziewane, naprawdę czuję się zaskoczona takim obrotem spraw. Ale pozytywnie zaskoczona, po prostu się nie spodziewałam, że można to tak rozegrać. Widocznie starsze serie mają w sobie to coś.

O, tego trzeciego w anime nie było. A tego motywu już w ogóle. Łał, to było niespodziewane, naprawdę czuję się zaskoczona takim obrotem spraw. Ale pozytywnie zaskoczona, po prostu się nie spodziewałam, że można to tak rozegrać. Widocznie starsze serie mają w sobie to coś.

Czytając kolejne tomy przygód dzielnej złodziejki obrazów jestem nieco zmieszany. Bo za kreskę postawiłbym wysoką ocenę - bohaterki stworzone przez Arinę Tanemurę wyglądają naprawdę pięknie. Co do historii to może zbyt dużo "atrakcji" sercowych, typowych dla mang shojo, ale wiedziałem na co się piszę. Jednak ogólny osąd znacznie obniża polskie tłumaczenie, na tak niskim poziomie, że włosy stają dęba. Ciężko zrozumieć, co tłumacz "miał na myśli" co zniechęca do dalszego czytania. Podobnie irytują błędy edycyjne - zostawianie napisów w tle w językach z innych wydań.

Czytając kolejne tomy przygód dzielnej złodziejki obrazów jestem nieco zmieszany. Bo za kreskę postawiłbym wysoką ocenę - bohaterki stworzone przez Arinę Tanemurę wyglądają naprawdę pięknie. Co do historii to może zbyt dużo "atrakcji" sercowych, typowych dla mang shojo, ale wiedziałem na co się piszę. Jednak ogólny osąd znacznie obniża polskie tłumaczenie, na tak niskim...